صدر العدد الجديد من مجلة «بانيبال» المختصة بترجمة الأدب العربي إلى الانجليزية، وقد احتوى العدد الجديد على المواد التالية: ملف عن رحيل الشاعر العراقي سركون بولص، الذي توفي في برلين في 22 اكتوبر الماضي، ضم مقالة لمارغريت اوبانك ومقتطفات من مقالات لعدد من الكتاب والشعراء العرب، منهم سعدي يوسف، أنسي الحاج، أمجد ناصر، أدونيس، عبده وازن، عباس بيضون، فاضل العزاوي، كاظم جهاد، خالد المعالي والياس خوري (قام بجمع المقالات وترجمتها سنان أنطون).
بعدها نقرأ ثماني قصائد للشاعر الأردني أمجد ناصر، (ترجمة خالد مطاوع)، فصلان من رواية نجيب محفوظ «حديث الصباح والمساء» (ترجمة كريستينا فيليبس)، عشر قصائد للشاعرة المغربية وداد بنموسى (ترجمة عيسى بلاطة)، فصول من رواية الكاتب المصري رؤوف مسعد «بيضة النعامة» (ترجمة بيرس أموديا)، سبع قصائد للشاعر الأميركي الليبي خالد مطاوع، قصتان للكاتبة المصرية عزة رشاد، (ترجمة جيني ستيل).
قصيدتان للشاعر العراقي موفق السواد (ترجمة خالد المصري)، ثلاث قصائد للشاعر الفلسطيني سامر ابو هواش (ترجمة سنان أنطون)، قصتان للكاتب السعودي محمد حسن علوان (ترجمة علي أزرياح)، قصة قصيرة للكاتبة السودانية رانيا مأمون (ترجمة علي أزرياح)، قصائد مختارة للشاعر الإماراتي عادل خزام، من ديوانه الجديد «السعال الذي يتبع الضحك» (ترجمة عيسى بلاطة).
مقاطع من رواية «يالو» للكاتب اللبناني اليأس خوري (ترجمة بيتر ثيرو)، قصيدة للشاعر المغربي عبد القادر بن علي، (ترجمة عن الهولندية جون ايرونز)، فصل من رواية الكاتب التونسي الحبيب السالمي «حفر دافئة» (ترجمة بيرس اموديا)، قصيدة للشاعرة العراقية كولالة نوري (ترجمة خالد المصري)، ثلاث قصص قصيرة للكاتب الاردني الياس فركوح (ترجمة وليام هيتشينس)، فصل من الرواية الأخيرة للكاتب المصري إبراهيم عبد المجيد «عتبات البهجة» (ترجمة عيسى بلاطة).
وتنشر المجلة أيضاً قراءات ومقالات نقدية ومراجعات كتب وروايات وتغطيات للأحداث الثقافية التي شاركت فيها.