يبدأ المخرج السينمائي وكاتب السيناريو الإسباني ماتيو جيل في سبتمبر المقبل تصوير نسخة جديدة من رواية خوان رولفو «بيدرو بارامو»، الأمر الذي يعد مغامرة تنطوي على تعقيدات كثيرة وذلك جراء نبرة الرواية ومناخها المشبع بالخيال والأشباح.
وأشارت مصادر صحافية إلى أن احد أبطال الفيلم سيكون الممثل الشهير غايل غارسيا، الذي سيشارك في العمل كمنتج متعاون من خلال شركة «كانا فيلم»، التي يملكها مع زميله ومواطنه دييغو لونا.
منذ بضعة شهور مضت، أكد المخرج الفني المكسيكي ايهينيو كاباييرو( متاهة آلهة الريف) أنه يبحث عن موقع يتمتع بمواصفات كامولا، الذي وضعه رولفو على الخارطة الأدبية للعالم بعبقرية منقطعة النظير.
وهو مكان خفاق ومفعم بالحياة على غرار ماكوندو، التي أبدعها غابرييل غارسيا ماركيز، أو سانتا ماريا دي أونيتي أو يوكناباتوفا التي أبدعها فوكنر. وجميعها ملتصقة بالطبيعة وتعتمد على التخيل ولها نفس الجذور.
رولفو استوحى قصته من قرية تدعى «سان غابرييل» من اجل إبداع عالمه الذي يغص بالأشباح، لكن هذه القرية مستنفذة إلى حد كبير بحيث لا تصلح لأن تكون موقعا لتصوير الفيلم، وفقا لما يراه كاباييرو.
يذكر أن هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها مخرج أجنبي بإخراج نسخة من بيدرو بارامو، فالنسخ السابقة اضطلع بها المكسيكيان كارلوس فالو ( 1966) وخوسيه بولانيوس بعد ذلك بعشر سنوات، وسلفادور سانشيز في عام 1981.
عن «برنسا لاتينا»

