تستضيف مكتبة الاسكندرية مؤتمر المخطوطات المترجمة في محاولة للكشف عن الجوانب المجهولة والمهجورة من التراث العربي الإسلامي، ويهدف المؤتمر إلى الكشف عن جانب مهم من تراثنا العربي المخطوط وعلى وجه الخصوص علاقته بما سبقه وتلاه من تراث الأمم.
وأكد د. يوسف زيدان مدير مركز ومتحف المخطوطات بالمكتبة ان المؤتمر يتناول عدة محاور هي التفاعل بين العناصر المرتبطة بالترجمة والمؤثرة فيها، وترجمة النص الحي والنص المندثر، وأسباب اختيار كل منهما والجهود الفردية والمؤسساتية في مجال الترجمة والعلاقة بين الترجمة وأصحاب السلطان، وأثر أساليب الترجمة في تشكيل الوعي بالتراث السابق.
القاهرة ـ وصفي أبو العزم