أهدى الرئيس النيكاراغوي دانييل أورتيغا، مؤخرا، قصيدتين أصليتين للشاعر روبين داريو لنظيره ومضيفه الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز خلال الزيارة التي قام بها إلى العاصمة كاراكاس .
وأعرب شافيز، الذي أكد النبأ، عن امتنانه من «الهدية الرائعة» التي قدمها له أورتيغا وهي عبارة عن مخطوطين عنوانهما «ابتهالات بوليفارية» و«بوليفار»، ويتحدثان عن محرر فنزويلا وقرأهما الرئيس الفنزويلي في سياق برنامجه التلفزيوني الدوري «ألو رئيس».
وأضاف أن زوجة أورتيغا، الشاعرة روساريو موريو، أهدته كذلك كتاب «محارب من أميركا» للكاتب خورخي إدواردو أريانو، الذي يشير إلى البطل الوطني النيكاراغوي سيسار أوغستو ساندينو.
يذكر أن أورتيغا، قام هذا العام بمناسبة إحياء ذكرى وفاة داريو بزيارة ضريح الشاعر، حيث عزفت الفرقة الرئاسية موسيقى خاصة بهذه المناسبة وصرح أن «روبين هو حقا الرئيس الخالد لنيكاراغوا»، كما ذكره في خطاب حفل تنصيبه رئيسا للبلاد.
ولقد أثار هذا الخبر ردود أفعال متنوعة كان أبرزها ما صرحت به الشاعرة سيلفيا إلينا ريغالادو، التي شاركت في الاحتفالات العالمية المكرسة لداريو، حين قالت: «تلك المخطوطات هي جزء من التراث الوطني لنيكاراغوا. ويمكن تصويرها للحصول على نسخ منها، لكن لا يمكن إهداء النسخ الأصلية. وأنا على يقين من أن للتراث مكانة خاصة في فنزويلا التي تحترم الذاكرة وسوف تحميها في متحف، لكن من المؤلم أن تهدى أشعاراً على هذا النحو».