تزامنا مع تكريم الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز بطرق شتى في أنحاء متفرقة من العالم بمناسبة بلوغه الثمانين من عمره، تشق رائعته «مئة عام من العزلة» طريقها إلى خشبة المسرح بتشجيع من الممثل استيبان غارسيا، ابن أخت غابرييل غارسيا ماركيز، وبدعم من شركة «بنغوينو فيلمز» للإنتاج التي يملكها الممثل خافيير بارديم، وبقيادة الروسي ديفيد غورجي.
فلقد عرضت المسرحية، مؤخرا، تحت عنوان «البيت»، الذي هو بالأساس العنوان المبدئي للرواية الشهيرة، أمام نحو مئة من أقارب وأصدقاء ماركيز، الذي لم يحضر العرض. وقال كارلوس غارسيا ماركيز،ابن أخ ماركيز، الذي كان يوزع منشورات عن العمل في شوارع مدينة كارتاخينا الكولومبية، إنه عمل «مدهش».
وأوضح استيبان غارسيا، المشجع الرئيسي لهذا المشروع والذي عرض على خشبة المسرح سابقا قصة «عينا كلب أزرق»، أن مجموعة العمل الجديدة ركزت على «الصفحات المئة الأولى من الرواية التي تصف حياة عائلة بونديا الأولى حتى بقاء أورسولا وحيدة». ويعرض هذا العمل المسرحي، الذي حظي بموافقة ماركيز، في نادي كارتاخينا القديم القريب من المركز التاريخي للمدينة المحاطة بالأسوار والذي لا يتسع إلا لمئتي مشاهد. وشارك في التمثيل 11 ممثلا من الممثلين الكولومبيين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و30 عاما.