شهد المعرض أيضا مساء أمس الأول توقيع الدكتور شهاب غانم كتابة قصائد من الإمارات الذي يضم مجموعة قصائد فصيحة ترجمها الدكتور شهاب إلى اللغة الانجليزية مما يغني حركة الترجمة في الاتجاه المعاكس، إذ قليلة هي الكتب العربية المترجمة إلى اللغات الأخرى بعيداً عن المؤسسات الكبيرة والجوائز العالمية. وبذلك يغني د. شهاب المكتبة العالمية بكتب عربية، ويعرف القارئ الغربي على شعراء الإمارات