تعتزم الحكومة الفنزويلية توزيع 500 ألف نسخة مجانية من رواية «البؤساء» للكاتب الفرنسي فيكتور هوغو مقدم لها بقلم الكاتب الأرجنتيني إرنستو ساباتو، وهي قراءة عادة ما يوصي الرئيس هوغو شافيز بها في كلماته وخطبه القصيرة.
ولقد تمت طباعة الرواية من قبل دار النشر العامة «البيرو إي لا رانا» ويتم توزيعها مجانا أثناء المعرض الدولي للكتاب في فنزويلا والذي يمتد من 9 إلى 19 نوفمبر الجاري في متنزه الشرق في العاصمة كاراكاس، حسب ما ذكر القيمون على المعرض لوسائل الإعلام.
وذكر موقع «لا كلافي» الإلكتروني أنه تمت طباعة ما مجموعه مليون و500 ألف كتاب من الرواية الشهيرة المكونة من ثلاثة أجزاء، على حد تعبير الناطق باسم هذا المعرض الذي دعيت إليه كوبا كضيف شرف.
في المقدمة، يشير الكاتب الأرجنتيني، مؤلف «النفق» عام 1948، إلى أنه قرأ «البؤساء» في السنوات الأولى من شبابه ويشدد على الأثر العميق الذي خلفته في نفسه شخصياتها «المتواضعة والجبارة، التي بعضها طيب وكريم والبعض الآخر تافه وحقير».
من جانبه، أشار وزير الثقافة الفنزويلي فرانسيسكو سيستو إلى أن «مشهد الفقر الرهيب لا يزال موجوداً هناك يطل بوجهه القبيح تماما مثلما وصفه فيكتور هوغو بصورة رائعة في روايته ( البؤساء) ».
يذكر أن هذا العمل الأدبي، الذي طبع لأول مرة عام 1892، يروي الواقع الباريسي بنهاية القرن التاسع عشر والوضع المزعزع لسكان العاصمة الفرنسية الأكثر فقرا. ويركز على المحكوم عليه بالأشغال الشاقة جان فالجان، الذي يلاحقه ماضيه رغم ولادته الجديدة.
كما يذكر أن الحكومة الفنزويلية نشرت في عام 2005 الماضي مليون نسخة من رواية «دون كيخوته» للكاتب الإسباني ميغيل دي سيرفانتيس، التي وزعت مجانا أيضا. وفي تلك المناسبة، قال شافيز: «سوف نقرأ جميعا ( دون كيخوته) لنغذي أنفسنا أكثر بروح ذلك المكافح الذي خرج للتخلص من الأذى وإصلاح العالم. فنحن إلى حد ما من أتباع دون كيخوته».
إعداد : باسل أبو حمدة