تنطلق أسابيع الثقافة الألمانية في دولة الإمارات من 30أكتوبر، ولغاية 4 ديسمبر المقبل وللإعلان عن فعالياته عقد صباح أمس مؤتمرً صحافي في مقر السفارة الألمانية في أبوظبي بحضور يورجن شتيلستر السفير الألماني لدى الدولة الذي قال في بداية المؤتمر:
إن الإمارات كانت بالنسبة لألمانيا الشريك الأول في العالم العربي، ولكن للأسف لم تكن هذه العلاقات الممتازة في المجال الاقتصادي مكملة بعلاقات جيدة في المجال الثقافي، وقد تغير الوضع في الوقت الحالي.
ففي مايو 2006 افتتح وزير الخارجية الألماني الدكتور شتاينماير مكتبي الاتصال للمؤسستين الثقافيتين الألمانيتين، الهيئة الألمانية للتبادل العلمي ومعهد غوته. كما رأى السفير الألماني أن الأنشطة الثقافية الجذابة تستكمل واجهة العمل الثقافي الذي نقوم به، وهذا هو الهدف من الأسابيع الثقافية الألمانية، التي تختتم بحفل موسيقي تحييه الـ «دويتشيس أوركسترا برلين في 3 ديسمبر يوم العيد الوطني لدولة الإمارات».
وتبدأ فعاليات الأسابيع بمعرض الدراسة في ألمانيا من 30 أكتوبر إلى 2 نوفمبر في أكسبو الشارقة، ومن 24 إلى 26 نوفمبر في فندق الشاطئ روتانا في أبوظبي.وفي 31 أكتوبر يلقي الدكتور أودو شتاينباخ مدير المؤسسة الألمانية للشرق محاضرة بعنوان «السياسة الألمانية في منطقة الخليج» على مسرح جامعة زايد في أبوظبي.
بينما يخصص يوم السادس من نوفمبر لموسيقى الجاز الألمانية، يليه معرض فوتوغرافي بعنوان «كيف ترى الغرب» وهو حوار مع الشباب العربي يصور بطريقة الفيديو تسعة شباب عرب يعيشون ويعملون في دبي، وردود أفعال الشباب الألماني على هذه الصور على الفيديو والإنترنت من خلال تبادل الأسئلة والأجوبة والبيانات بين ألمانيا والخليج مما يكشف أوجه الشبه بين الشباب هنا وهناك، وذلك لتذليل وتقليل الفجوات والمعوقات بين الثقافتين. وستعرض هذه الصور في بيت الشامسي ورواق الشارقة للفنون من 7 إلى 18 نوفمبر، وفي مركز المارينا في أبوظبي من 20 إلى 26 نوفمبر، وفي هيئة أبوظبي للثقافة والتراث في 22 نوفمبر.
وفي مجال المحاضرة تقام محاضرة بعنوان «أمة الشعراء نوفاليس، هولدرين، وأدونيس»، و تتناول المحاضرة التي يلقيها رونالد بيرلفيتس في هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث يوم 13 نوفمبر تأثير الأدب الرومانسي الألماني على أعمال الشاعر السوري أدونيس ومفهوم الأمة في الشعر، وتوضح المحاضرة كيفية تطور أو تحول أفكار الغرب والشرق في المشروع الشعري.
و ستعرض الفنانة الألمانية إينيس لاندميسر في منزلها مجموعة من الأعمال تحت عنوان رياح التغيير، وسيتم الاحتفال بانطلاقة المجلة الألمانية «أكتشف الشرق الأوسط» في دبي يوم 24 نوفمبر، وتشارك ألمانيا دولة الإمارات احتفالها بالعيد الوطني الـ 35 يوم 3 ديسمبر من خلال حفل لأوركسترا برلين تقدمه على مسرح قصر الإمارات في أبوظبي. وتختتم الأسابيع الثقافية بالافتتاح الرسمي الأول للمحطة المعلوماتية الألمانية العالمية في منطقة الخليج وذلك يوم 4 ديسمبر بحضور المدير العام للمحطة والسفير الألماني لدى الدولة.
أبوظبي ـ عبير يونس: