أكمل كريستوفر تولكين ابن المؤلف الأسطوري ل«سيد الخواتم: «قصة لم تنته كان قد بدأ بتأليفها والده، وقد قضى تولكين الثلاثين عاماً الماضية في كتابة رواية «أبناء هورين»، التي بدأها والده عام 1918ومن ثم انقطع عن إكمالها. وعلى الرغم من أنه كان قد تم نشر مقتطفات من الرواية إلا أنها ستكون هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها نسخة كاملة من القصة الملحمية التي تبرز جن وأقزام الأرض الوسطى. وستتولى نشرها هذا الربيع دار هاربركولينز في بريطانيا وهيوتن ميفلين في الولايات المتحدة الأميركية.
قال تولكين:: «بدا لي منذ فترة طويلة أن هناك مبرراً جيداً لعرض نسخة والدي المطولة لأسطورة أبناء هورين باعتبارها عملاً مستقلاً بين دفتي كتاب.
قضى تولكين ـ البالغ من العمر 81 عاماً والذي يقيم في فرنسا ـ جل حياته في تنظيم وفك طلاسم روايات والده ونشرها حيث كانت مخطوطاته مكتوبة بخط اليد فقط، غالباً على قصاصات الأوراق. واعترف بأنه في بعض الأحيان كان مجبراً على اللجوء إلى التخمين من أجل فهم مغزى كلام والده.
على الرغم من ذلك فقد كان محرراً ناجحاً لأعمال والده وفي عام 1977 أشرف على نشر رواية «ذا سيلماريليون». وقد تبع ذلك «الروايات غير الكاملة»: عام 1980، ومن ثم 12 مجلداً من «تاريخ الأرض الوسطى»: ما بين عامي 1983 و1996.
وقد بيع أكثر من 50 مليون نسخة من ثلاثية والده «سيد الخواتم»: وقد حولت إلى سلسلة من أفلام هوليوود لاقت نجاحاً باهراً، من إخراج بيتر جاكسون. وقد انتقد كريستوفر تولكين هذه الأفلام، قائلاً إنه يعتقد أن الروايات لم تكن مناسبة لتحويلها إلى فيلم.
ترجمة: كوثر علي