بعث الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) رسالة إلى محمد بن دخان أمين سر عام اتحاد كرة القدم حول قضية لاعبي العين الدوليين،
وفيما يلي نص الرسالة:
السيد محمد بن دخان ـ أمين سر اتحاد كرة القدم الإماراتي.. تحية طيبة وبعد..
الموضوع: تفريغ لاعبي الأندية لتمثيل المنتخب القومي
نفيدكم أن أحد أنديتكم الكروية اتصل بالاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) وهو نادي العين الرياضي الثقافي حول الموضوع المذكور، وذلك بخطاب بتاريخ 16 أغسطس 2006 طالباً تدخل الفيفا لحل المشكلة التي تواجه النادي مع اتحاد الكرة الإماراتي حول تفريغ عدد من اللاعبين للمشاركة مع المنتخب الإماراتي.
نرفق لكم طيه صورة من الخطاب المعني لعنايتكم، وحول هذه القضية نقول أولاً: في حالة وقوع خلاف بين النادي واتحاد الكرة والنادي هو العين الرياضي الثقافي، فإن الاتحاد الدولي لكرة القدم ليس ملزماً بإصدار تعليمات ملزمة للطرفين المعنيين في الخلاف باعتبار أن القضية داخلية بين النادي واتحاد الكرة التابع له.
ومع ذلك أبدى نادي العين اهتمامه ورغبته في الحفاظ على العلاقات الطيبة مع اتحاد الكرة الإماراتي وبالتالي يسعى للوصول إلى حل ودي للقضية وهو سلوك نحمده له ونشجعه دائماً.وعليه، نلفت انتباهكم للقواعد والبنود التي تحكم تسريح الأندية للاعبيها بغرض المشاركة مع المنتخب القومي لكل دولة.
1ـ أولاً وتمشياً مع البند (1) الفقرة (4) نؤكد على أن هذه البنود ملزمة لجميع الاتحادات.
2ـ في التصفيات المتعلقة بالبطولات الدولية هي أربعة أيام بما فيها يوم المباراة.
وحول هذا فهمنا من خلال خطاب ناديكم أن اللاعبين المعنيين حول المباراة المذكورة بتاريخ 16 أغسطس 2006 طال موعد عودتهم إلى ناديهم لفترة تجاوزت الأيام الأربعة المذكورة.
3ـ حسب البند (1) الفقرة (7) من قانون مشاركة اللاعبين مع المنتخب القومي يجب على هؤلاء اللاعبين العودة إلى أنديتهم خلال فترة لا تتجاوز 24 ساعة من نهاية المباراة التي تم استدعاؤهم لها.
وأخيراً نلفت انتباهكم أن نادي العين قد التزم واحترم القانون المتعلق بإطلاق سراح اللاعبين للمباراة الثانية للمنتخب المحدد لها موعد 6 سبتمبر 2006.
وعلى ضوء ما تقدم نأمل أنه بناء على هذه المعطيات وتمشياً مع روح اللعب النظيف أن يتم الوصول إلى «حل سلمي» للقضية المذكورة، ونحن كلنا ثقة في تعاونكم وحسن تفهمكم، ولكم الشكر.