عن دار الشروق بالقاهرة صدرت مؤخراً الطبعة العربية من كتاب جوناثان راندل «أسامة» بترجمة لشكري رحيم، يتمحور الكتاب حول سؤال أساسي هو: كيف يتسنى لمليونير سعودي فرد في أواسط عمره أن يهدد القوة العظمى الوحيدة في العالم؟ ويستعرض المؤلف نشاط أسامة بن لادن قبل الحادي عشر من سبتمبر 2001، ويرى في شخصيته نموذجاً جديداً غير مسبوق في التاريخ المعاصر، رجل أعمال مستقل ذو ثروة، ينتشر أتباعه في أرجاء العالم.
يستكشف راندل ما عرضه ابن لادن على السعوديين من أن تتولى قوات القاعدة، إخراج صدام حسين من الكويت في عام 1991، ويوضح كيف تحولت حرب العراق إلى أداة في أيدي أتباعه. الكتاب يوضح كيف تختصر حياة أسامة بن لادن، الصدام الحتمي بين إسلام القرن الحادي والعشرين والغرب