أصدرت دار «سنابل الإسبانية ـ المصرية للكتاب» الترجمة الجديدة لرواية «رجل عدن» للكاتبة الإسبانية كلارا خانيس التي ترجمها عن الإسبانية الدكتور طلعت شاهين.

يُذكر أن الكاتبة الإسبانية كلارا خانيس تقوم بزيارة الى القاهرة وتحيي لقاء أدبيا بدعوة من دار السنابل الإسبانية ـ المصرية للكتاب. كما تقيم لقاءً آخر في مقر المركز الثقافي الإسباني «ترفانتيس» يشارك فيه الشاعر أحمد عبدالمعطي حجازي والدكتور طلعت شاهين ويديره لويس موراتينوس مدير المركز.

وتُعتبر رواية «رجل عدن» العمل الثاني المترجم للكاتبة الإسبانية، فقد قدم الدكتور طلعت شاهين من قبل ترجمة لكتابها «ديوان حجر النار ـ أسطورة مجنون ليلى» الصادر عام 1995 عن المجمع الثقافي ـ أبوظبي.