ذكريات حياتي الأدبية لغوركي ـ ترجمة ـ القاهرة 1945. المتشردون لغوركي ـ ترجمة ـ حمص 1951.حادث فوق العادة لغوركي ـ ترجمة ـ بيروت. مذكرات جاسوس ـ ترجمة ـ بيروت 1954. دور الأفكار التقدمية في تطور المجتمع لكونستانتينوف ـ ترجمة ـ بيروت 1955. في سردايي لدوستويفسكي- ترجمة- حمص 1956.

حق الشعوب في تقرير مصيرها للينين ـ ترجمة ـ حمص 1960. داغستان بلدي لرسول حمزاتوف ـ ترجمة ـ دمشق 1975. حارس المنارة لبوي دين بان. ديوان ديك الجن الحمصي ـ جمع مع محيي الدين الدرويش ـ حمص 1960. اللاميتان ـ تحقيق ـ دمشق 1966. ديوان عروة بن الورد ـ تحقيق ـ دمشق 1966.

تحفة المجاهدين في العمل بالميادين للاشين الحسامي ـ تحقيق 1977. في علم الفروسية للاشين الحسامي- تحقيق- دمشق 1967. التنبيه على حدث التصحيف للاصفهاني ـ تحقيق 1968. الحماسة الشجرية ـ ابن الشجري، تحقيق ـ دمشق 1968. الأزهية في علم الحروف ـ الهروي ـ تحقيق ـ دمشق 1971. أشعار اللصوص وأخبارهم ـ تحقيق ـ دمشق 1974-