منذ أكثر من نصف قرن انطلق الدكتور ثروت عكاشة في العمل على موسوعة فريدة في المكتبة العربية مستلهماً اسمها من مقولة اندريه مالرو «العين تسمع والأذن ترى».

حيث يجول بنا الدكتور ثروت عكاشة خلال هذه الموسوعة في مدارج الفن خلال الحضارات الإنسانية المتعاقبة وقد بدأ بفن سكان الكهوف واختتم بفنون القرن الثامن عشر وبين هذين الموقعين الحضاريين تناول الفنون منذ كانت حتى طراز الروكوكو ومنها:

الفن المصري والفن السومري والبابلي والآشوري والفن الفارسي والإغريقي والروماني والتصوير الإسلامي المغولي في الهند وفنون العصور الوسطى وعصر النهضة مثل الرينيسانس و الباروك والروكوكو الذي شاع في أوروبا خلال الفترة من حوالي 1730 إلى 1780 ويتميز بالزخارف ذات الخطوط اللولبية المنحنية المحاكية لأشكال القواقع والمحار والأصداف.

وقد اشتقت كلمة «روكوكو» من الصخرة أو القوقعة والتي كانت تستخدم على نطاق واسع كصيغ زخرفية ومن أشهر المباني المطابقة لفن الروكوكو قصر «البلفدير» في فيينا.

وكان كل جزء من موسوعة «العين تسمع والأذن ترى» يشتمل على ملامح عصر فني وانعكاساته المعمارية والتصويرية وغيرها مما يتصل بالفنون المتميزة التي تشهد على كل العصور.