يقوم نجاح روايات أجاثا كريستي على استخدام تقنيات أدبية مماثلة لتلك المستخدمة من قبل الذين يعملون في ميدان التنويم المغناطيسي والطب النفسي، حسبما توصلت إليه دراسة نشرت أخيراً في المملكة المتحدة.
من بين هذه الأساليب، يبرز العلماء أن تركيبات جمل الكاتبة الانجليزية تبدو أكثر بساطة كلما تم الاقتراب من حل عقدة الرواية، الأمر الذي يزيد مستوى اهتمام القارئ.
كما أظهر البحث، الذي أجراه خبراء لغويين من جامعات لندن ورويك وبرمنغهام، استخدام الكلمات والجمل المتصلة، التي تبدو في البداية وكأن ليس بينها شيء مشترك، لكنها تبعث برسالة إلى العقل الباطني لدى القارئ.
ومن وجهة نظر هؤلاء الخبراء، فإن السبب الآخر لنجاح مؤلفة أشهر الروايات القائمة على المكيدة في سائر العصور يكمن في استخدام اللغة البسيطة والعادية، مما يحفز القراء على التركيز على الدليل وتتبع الآثار.
وأشار مدير الدراسة، الدكتور رونالد كيبفيرر إلى أن «هذه الاكتشافات المبدئية تشير إلى أن هناك معادلة رياضية لابد وأن تؤخذ في الاعتبار لتفسير ظاهرة نجاح هذه المؤلفة» وستعرض نتائج الدراسة في فيلم وثائقي ستبثه القناة التلفزيونية البريطانية (آي تي في 1) في 27 ديسمبر الجاري. يذكر أن «ملكة التشويق» كتبت أكثر من 100 كتاب، بيع منها، في 49 لغة، نحو مليار نسخة.