منح اتحاد الكتاب السويديين- فرع الجنوب، جائزته السنوية، هذا العام 2005، للشاعر العراقي عدنان الصائغ، المقيم حالياً في العاصمة البريطانية، لندن، بعد اقامة في بلاد السويد، استمرت للسنوات 1997-2004.
وجاء في قرار الاتحاد بأن الصائغ قد منح الجائزة: »لشعره الحاد كالنصل والذي امتزج بشجاعة كبيرة، حين حفره بالأظافر خلال رحلته التي تلازمت مع الملاحقات السياسية والمخاطر الجدية«.
واورد نص القرار ان عدنان الصائغ كافح بسلاح الكلمة، وبلا هوادة ضد الحرب والإضطهاد وإنتهاك حرية التعبير. ومن أجل ذلك كله واصل رسم قصائده رغم كل ما يهدد حياته.
ولقد قال الشاعر يوماً: الشعر هو أن ترسم لوحة بالكلمات. شارك الصائغ خلال اقامته هناك، في العديد من المهرجات الشعرية والأنشطة الثقافية، في عموم السويد وخارجها، منها:
مهرجان »أيام الشعر العالمية في مالمو« 1997، ومهرجان تينستا الشعري في ستوكهولم 2001، ومهرجان الشعر العالمي في روتردام 1997، والإسبوع الثقافي العربي الدنماركي في كوبنهاكن 2000، ويوم الكتاب العالمي في النرويج 2001.
وبيت الشعر في الأردن 2002، ومكتبة الاسكندرية 2003، وأمسيات أخرى في برلين، لندن، عمان، بغداد، قطر، الكويت، دمشق، بيرمنجهام، دنهاخ، وآخرها مهرجان الشعر العالمي في كولومبيا 2005.
كما أصدر أيضاً العديد من الأعمال الشعرية، منها: صراخ بحجم وطن» 1998، الكتابة بالأظافر 2000 (باللغة السويدية)، تأبط منفى 2001، والأعمال الشعرية (عن المؤسسة العربية في بيروت 2004).