نظمت مؤسسة »كتابات رحالة«، بالاشتراك مع »مسرح المدينة« في بيروت برنامجا يمتد على مدى ثلاثة أسابيع يتضمن نشاطات ثقافية ومسرحية، مع مسرحيين لبنانيين وفرنسيين وأوروبيين وعالميين.
ولهذه الغاية عقد مؤتمر صحافي في المركز الثقافي في بيروت لعرض البرنامج الذي يشمل عدة ندوات، وقراءات لنصوص بالعربية وبالفرنسية، ومسرحيات.
حضر المؤتمر المستشار الثقافي للسفارة الفرنسية فريديريك كلافييه، ورئيس المؤسسة الحالي الكاتب الجزائري محمد قاسمي، الفنانة نضال الاشقر ومدير القسم الفني في المركز الثقافي الفرنسي برنار بانوس روبلس.
وفي البرنامج ندوتان ضمن معرض الكتاب الذي تنظمه البعثة الثقافية الفرنسية في صالة ال"بيال" بين العاشر والعشرين من شهر نوفمبر المقبل، بمشاركة كتاب مسرحيين لبنانيين وفرنسيين، بالاضافة الى ندوة لبول تابت، مدير مؤسسة بومارشيه الذي سيتحدث عن حقوق المؤلف.
كما ستشهد عدة مسارح في بيروت محترفات كتابات مسرحية، منها مسرح المدينة، ومسرح دوار الشمس في منطقة الطيونة، ومسرح مونو، والجامعة الاميركية، والجامعة اللبنانية.
ايضا، اربع سهرات لقراءة نصوص مسرحية في مسرح المدينة، مع ممثلين لبنانيين، تقودهم نضال الاشقر مع وسام عرباش وناجي سوراتي وفيليب بولاي.وضمن هذه السهرات، سهرة لتكريم كتاب لبنانيين هم ريمون جبارة، وأسامة العارف وهدى بركات المقيمة في باريس، وسهرة للكتابات اللبنانية الحديثة مع نصوص لرشيد الضعيف، وديمتري ملكي وايلي كرم.
وستقوم الاشقر باخراج نص رشيد الضعيف »تسطفل ميريل ستريب«، التي سوف يكتبها للمسرح محمد قاسمي.وتنتقل نشاطات »كتابات رحالة« في مناطق لبنان وحتى سوريا، فهناك يوم في طرابلس شمال لبنان وآخر في صيدا (الجنوب)، وثالث في بعلبك (البقاع)، ويومان في دمشق.
وعن سبب اختيار بيروت لهذه النشاطات قال كلافييه »إنها بالنسبة إلينا والى فرنسا القطب الثقافي الأهم في المنطقة اليوم، والأكثر إلهاما في مختلف المجالات الفنية، وخصوصا في مجال الكتابة. وأردنا التأسيس لشراكة حقيقية بين كتاب لبنانيين وكتاب فرنسيين".
ثم كان الكلام لنضال الأشقر، التي قالت »اخترنا نصوصا لبنانية ترجمنا بعضها إلى الفرنسية وبعضها الآخر سيقرأ بالعربية والفرنسية«، وأشارت الأشقر إلى أن المسرحية الفرنسية للكاتب الفرنسي اريك ايمانويل شميدت موسيقى الألغاز تعرض على خشبة مسرح المدينة سنة 2006، بمشاركة الممثلين انطوان كرباج وجهاد الاندري.
كما تحدثت بلان عن مؤسسة »كتابات رحالة« التي تضم كتابا فرنكوفونيين وتهدف الى المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية للدولة المضيفة عبر إقامة علاقة مع فنانيها وكتابها وكل عناصر المجتمع المدني.
أخيرا، عرف الكتاب المشاركون عن أنفسهم وعن أعمالهم ومشاريعهم المستقبلية، وهم: رودريغ نورمان (توغو)، ستانيسلاس كوتون (بلجيكا)، وسام ارباش (لبنان)، آن بورلون (بلجيكا)، ايلي كرم (لبنان)، ريمي دو فوس (فرنسا)، فيليب بولاي (فرنسا)، ديمتري ملكي (لبنان).