صدرت في أسبانيا طبعة خاصة من رواية «دون كيخوته» مكونة من أربعين مليون نسخة ستمكن حوالي 40 مليوناً من الصم في اسبانيا وأميركا اللاتينية من الاستمتاع بهذا العمل الأدبي التاريخي.وتقوم هذه الطبعة على لغة الاشارات، بعضها مأخوذ من قواميس من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وهي مبادرة رائدة تسعى الى إشراك هؤلاء الناس أيضاً في الاحتفاء بالمئوية الرابعة لصدور أول نسخة من عمل ميغيل سرفانتيس الخالد.
وتوضح مارغوت نافاس مديرة «دون كيخوته دي لامانشا الطبعة الحرة بلغة الإشارات»، أن هذا الجهد المبتكر: «يسعى الى ان يحقق أكبر قدر ممكن من الوفاء للرواية الأصلية، الأمر الذي بذل من أجله عمل بحثي كبير لجمع الإشارات المستخدمة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر».
وتهدف هذه الوثيقة السمعية ـ البصرية، التي يؤديها ممثلون صم، إلى تمكين من يعانون من مشكلات سمعية ولا يعرفون إلا لغة الإشارات والذين لديهم مشكلات في فهم اللغة الإسبانية المكتوبة من التقاط تلك المشاعر والأحاسيس نفسها التي تحدثها مغامرات دون كيخوته في نفس مستمع ما.وستكون اسطوانة الـ «دي في دي» هذه في متناول هذه الشريحة الاجتماعية في شهر سبتمبر المقبل.