في صحبة الجميلة ، اعرف بلادك ، بقلم: عبدالوهاب قتاية

في عصر القنوات الفضائية, التي أوصلت صوت كل قطر عربي إلى أشقائه في الأقطار الأخرى, صار من المعيب جدا ـ وهو أصلا معيب ـ أن يخطئ مذيع عربي او متحدث في نطق أسماء بلدان أشقائه او معالمها او شخصياتها. والملاحظ ان هناك اسماء بعينها يكثر الخطأ في نطقها, اما بتأثير اللغات الأجنبية او بتأثير العامية. من ذلك مثلا, قول بعضهم في اسم عاصمة المغرب الشقيق: (الرّباط) (بفتح الراء), وهذا الخطأ, والصواب هو (الرباط) (بكسر الراء) او (رباط الفتح) (بكسر الراء). و(الرباط) ـ في اللغة ـ هو الحصن او المكان الذي يرابط فيه الجيش, وهو أصل نشأة هذه المدينة العربية العريقة. ومما يتصل بالمغرب أيضا, يقول بعضهم: (مُراكِش) او (مَراكِش) (بضم الميم او فتحها وكسر الكاف). وفي ذلك خطأ. والصواب هو (مَراكُش) (بفتح الميم وضم الكاف). هنا من المفيد ان نذكر بمدينتي (سَبتة) (بفتح السين) و(قليلة) (بفتح الميم), وكذلك مدينة (مِكناس) (بكسر الميم). ومن الطريف ان بعض المتحدثين يقولون في الصفة المنسوبة الى (المغرب) : (مغربي) (بفتح الراء) وهذا خطأ, والصواب هو (مغربي) (بكسر الراء). ومما يتصل بمنطقة المغرب العربي كذلك, يقول بعضهم, في اسم اقدم جامعة اسلامية وهي في فاس (القُرويين) (بضم القاف), وهذا خطأ. والصواب هو (القَرويين) (بفتح القاف), وذلك نسبة معدلة الى (القيروان) التي منها جاءت مؤسسة الجامع والجامعة, أم البنين فاطمة بنت محمد بن عبدالله الفهري. وبالمناسبة, يقول بعضهم: (القِيروان) (بكسر القاف), وهذا خطأ. والصواب هو (القَيروان) (بفتح القاف وتسكين الياء). ويقول بعضهم في اسم المدينة التونسية الشهيرة: (بِنزِرت) (بكسر الزاي), وهذا خطأ. والصواب هو (بِنزَرت) (بكسر الباء وفتح الزاي). أما (تونس) فالصواب الأعلى في ضبطها ان نقول: (تونِس) (بكسر النون), على أنه يجوز القول: (تونُس وتونَس) (بضم النون أو فتحها). وفي تونس, هناك مدينة ينطق بعضهم اسمها فيقول: (صفاقِس) (بكسر القاف), وهذا خطأ. والصواب هو (صفاقُس) (بضم القاف). وما دمنا في تونس, فجدير بنا ان نصحح الخطأ الشائع في نطق اسم شاعرها الأشهر (أبي القاسم الشابي) , حيث يقول بعضهم (الشابي) (بكسر الباء), وهذا خطأ. والصواب هو (الشابّى) (بكسر وتشديد الباء), نسبة الى قريته (الشابّية) (بكسر وتشديد الباء). و(الشابّى) هو صاحب صيحة الحرية الشهيرة: إذا الشعب يوما أراد الحياة فلابد أن يستجيب القدر ولابد لليل ان ينجلى ولابد للقيد أن ينكسر

تعليقات

تعليقات