منحت بتروفاك، المتخصصة في تقديم الخدمات لشركات البترول والغاز الدولية، عقداً إلى برتين تكنولوجيز، وهي إحدى الشركات التابعة لمجموعة CNIM، حيث يشمل العقد توريد وتركيب وتشغيل نظام طليعي لتتبع تسرب الغاز، باسم ®Second Sight في مصفاة جازان التي تملكها أرامكو السعودية.
وحققت برتين تكنولوجيز سبقاً هائلاً من خلال تخصيص كاميرا تصوير الغاز الخاصة بها وقد تم تهيئة كاميرات Second Sight®، التي جرى تطويرها مبدئياً لتطبيقات الدفاع والأمن المدني، للتوافق مع معايير المناطق وقال فيليب دوميني، رئيس برتين تكنولوجيز: «تقدم برتين تكنولوجيز أنظمة الكشف الكيميائي والبيولوجي منذ أكثر من 15 سنة في فرنسا وأنحاء العالم لأغراض الدفاع والأمن القومي، وقد حققت تقنيتنا ®Second Sight، سجلاً حافلاً في مراقبة سُحب الغاز الخطيرة ووضع تصور لها من أجل أغراض السلامة».