حقق قطاع الصناعات التحويلية في بريطانيا نموا دون المتوقع في أبريل، مسجلاً أبطأ وتيرة في سبعة أشهر وخيم تباطؤ حاد في الطلبيات الجديدة بظلاله على ما كان نقطة مضيئة نادرة في الاقتصاد البريطاني. وهبط مؤشر ماركت سي.اي.بي.اس الرئيسي لمديري مشتريات قطاع الصناعات التحويلية في بيانات نشرت أمس إلى 54.6 في أبريل مسجلاً أدنى مستوى منذ سبتمبر مقارنة مع 56.7 في مارس وأقل من متوسط التوقعات البالغ 56.9 في استطلاع سابق. وتشير أي قراءة أعلى من 50 إلى حدوث نمو. ورغم تراجع مؤشر أسعار الإنتاج إلى 64.2 في أبريل من مستوى قياسي بلغ 65.2 في مارس فإن معدل التضخم لا يزال عند ثالث أعلى مستوى منذ بداية تسجيل البيانات في 1999. وتظهر الأرقام المأزق الذي يعاني منه بنك انجلترا المركزي وهو يكافح للسيطرة على التضخم الذي بلغ مثلي المستوى المستهدف البالغ اثنين في المئة، بينما يحاول من جهة أخرى حماية الانتعاش الاقتصادي الهش. وأظهرت بيانات رسمية الأسبوع الماضي أن الاقتصاد عاد إلى النمو مجددا في الربع الأول من العام، لكن بمعدل منخفض أضعف مما كان يتوقعه البنك المركزي.