حصل مجلس أبوظبي للجودة والمطابقة، الجهة المعنية بتطوير البنية التحتية للجودة في إمارة أبوظبي، على اعتماد المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين على ثلاثة معاجم علمية تتعلق موضوعاتها بالمترولوجيا وتقييم المطابقة كمعاجم عربية قام بترجمتها المجلس.

وكان مجلس أبوظبي للجودة والمطابقة أطلق هذه المبادرة بالتزامن مع شهر القراءة، حيث قام بترجمة المعجم الدولي للمترولوجيا، الصادر عن اللجنة المشتركة للأدلة المترولوجية التابعة للمكتب الدولي للأوزان والمقاييس بمشاركة 8 منظمات دولية في طبعته الثالثة 2012، بعد أن تم أخذ موافقتها على الترجمة التي تُمنح لأول مرة لجهة عربية.

وكذلك المعجم الدولي لمصطلحات المترولوجيا القانونية، الصادر عن المنظمة الدولية للمترولوجيا القانونية ومعجم المصطلحات والمفاهيم الأساسية لتقييم المطابقة، الصادر عن المنظمة الدولية للتقييس واللجنة الدولية الكهروتقنية.

وقال سلطان المهيري، مدير إدارة خدمات المعلومات والمشاركة في المجلس: يأتي الاعتماد من قبل المنظمة العربية للتنمية الصناعية التي قامت بتحميلها على موقعها الإلكتروني وهي تحمل شعاري المنظمة ومجلس أبوظبي للجودة والمطابقة، كاعتراف بأن هذه المعاجم معترف بها على مستوى الوطن العربي.