وقعت مؤسسة دبي لتنمية الصادرات، إحدى مؤسسات دائرة التنمية الاقتصادية بدبي، مذكرة تفاهم مع المجلس الألماني الإماراتي المشترك للصناعة والتجارة، وذلك بهدف تعزيز روابط التعاون بين الطرفين، وتطوير العلاقات التجارية والاستثمارية، وفتح آفاق جديدة للمصدرين المحليين والمستثمرين الألمان.
وقع الاتفاقية المهندس ساعد العوضي، المدير التنفيذي لمؤسسة دبي لتنمية الصادرات، والدكتور بيتر جوبفريش، الرئيس التنفيذي للمجلس الألماني الإماراتي المشترك للصناعة والتجارة (أيه أتش كي)، وستتيح الاتفاقية لكلا الطرفين الترويج لمنتجاتهم بشكل متبادل وتطوير العلاقات التجارية والاستثمارية بين ألمانيا ودولة الإمارات بشكل عام، ودبي على وجه التحديد. ووفقاً لتقرير مراقبة الصادرات، الصادر عن مؤسسة دبي لتنمية الصادرات، بلغ إجمالي صادرات دبي إلى ألمانيا خلال عام 2010 نحو 369.15 مليون درهم، بينما تجاوز إجمالي إعادة الصادرات المباشرة من دبي إلى ألمانيا 634.56 مليون درهم خلال العام نفسه. كما وصل إجمالي صادرات المناطق الحرة إلى ألمانيا إلى 818.04 مليون درهم.
علاقات
وأشار العوضي إلى التاريخ الطويل للعلاقات التجارية بين الإمارات وألمانيا، لاسيما مع تزايد عدد الشركات الألمانية العاملة في الدولة، كما توجد لبعض الشركات الإماراتية استثمارات في ألمانيا. وقال: "ستشكل اتفاقية التعاون منصة لدعم الشركات الأعضاء في مؤسسة دبي لتنمية الصادرات للوصول بمنتجاتهم إلى السوق الألمانية، وتعزيز حضور المنتج الإماراتي هناك". وتهدف اتفاقية الشراكة إلى التعريف بالمشاريع والبرامج المتاحة لدعم التجار والمستثمرين، وتسهيل تطبيقها بما ينعكس بالنفع على التجار والصناعيين من كلا البلدين. كما ستسمح الاتفاقية بالوصول بشكل أسهل إلى معلومات السوقين وتعرّف احتياجات ومتطلبات القطاعات المختلفة والاستفادة منها في توسيع أعمال المصدرين. فضلاً عن التعريف بخصائص المنتجات المطلوبة ومواصفات الجودة.
اتفاقية
وبين جوبفريش، أن اتفاقية الشراكة تؤكد التزام دبي والمجلس الألماني الإماراتي المشترك للصناعة والتجارة بالمساهمة الايجابية في تطوير اقتصاد البلدين. وقال: "سنعمل من خلال هذه الاتفاقية على تنظيم فعاليات وبعثات تجارية تتجاوز تطوير النشاطات التجارية في البلدين، لتعمل على توسيع أعمال الشركات الألمانية والاماراتية في المناطق الجغرافية المجاورة. وسنتعاون معاً لتوفير معلومات تفصيلية عن فرص الأعمال المتاحة في الأسواق المجاورة وتسهيل مشاركة أعضاء المجلس والمؤسسة في فعاليات ومعارض تجارية مختلفة".
وتتضمن اتفاقية الشراكة بين مؤسسة دبي لتنمية الصادرات والمجلس الألماني الإماراتي المشترك للصناعة والتجارة، تنظيم دورات تدريبية وبرنامجاً للتبادل المؤقت للخبراء بما يتيح تعرّف أفضل الممارسات في تطوير الأعمال، ويسلط الضوء على الخصائص التي يتمتع بها كل سوق على حدة. وستوفر الاتفاقية حلولاً للعقبات القانونية والتجارية التي قد تواجه المستثمرين في كلا البلدين.