أصبحت خدمة «ترجمة غوغل» أكثر دقةً وسلاسة وذلك بسبب تقنية «الترجمة الآلية العصبية» والتي تعتمدها الخدمة في ترجمة الجمل والمفردات بين اللغتين العربية والإنجليزية.
وتعتبر هذه التقنية أفضل من نظام ترجمة العبارات التقليدي، إذ تترجم جملاً كاملة في آنٍ معاً عوضاً عن ترجمة كل كلمة بمفردها. (وذلك بفضل إلى آليةٍ مبتكرة يتوفر شرح وافٍ حولها على مدونة غوغل للأبحاث). وبذلك تغدو الترجمة أقرب ما تكون إلى اللغة الأصلية.