تنظر محكمة أميركية في دعوى استئناف قدمتها "بريتش بتروليم" البريطانية للنفط، بشأن ترجمة اتفاق تسوية بقيمة عدة مليارات من الدولارات، أبرمته مع ضحايا حادث التسرب النفطي في خليج المكسيك في عام 2010 بخليج المكسيك.
وقالت الشركة البريطانية إن المكلف من قبل المحكمة بشأن التعويضات، يقوم بترجمة الاتفاقية بشكل متساهل، ويوافق على تعويضات لشركات لم يتضح أنها تكبدت خسائر.
وكان 11 شخصاً قتلوا عندما انفجرت منصة "ديبووتر هورايزون" لاستخراج النفط في ا20 أبريل 2010 بخليج المكسيك. وتسرب أكثر من 4 ملايين برميل نفط، ما تسبب في تكون بقعة زيتية امتدت على طول الشواطئ من فلوريدا إلى تكساس.