أصدر «معهد دبي القضائي» كتاباً جديداً تحت عنوان «الفروق الأساسية في المعاملات المالية الإسلامية»، يضم بين دفتيه عرضاً لأهم المصطلحات المتداولة في المعاملات المالية والمصرفية الإسلامية المعاصرة. ويعد الكتاب الجديد، وهو من تأليف الدكتور عبد الستار الخويلدي، الأمين العام للمركز الإسلامي الدولي للمصالحة والتحكيم بدبي، باكورة الإصدارات ضمن «سلسلة الاقتصاد الإسلامي» التي تغطي أهم المفاهيم الفقهية واللغوية والقانونية في مجال المعاملات المالية والمصرفية ورصد الاختلاف فيما بينها.
وأوضح القاضي الدكتور جمال حسين السميطي، مدير عام «معهد دبي القضائي»، أن الإصدار الجديد يحظى بأهميةٍ كبيرةٍ في سياق الجهود الدؤوبة الرامية إلى إثراء المكتبة القانونية والفقهية في العالم العربي وتأطير المعرفة اللغوية على الصعيد المالي والمصرفي في ظل غياب القواميس والمعاجم المتخصّصة بفقه الفروق والمقارنة في المجال، وذلك في خطوةٍ إلى تعزيز الاستخدام الصحيح للمصطلحات والمفاهيم القانونية ذات الصلة، بين الأوساط الاجتماعية والمتخصّصة، من خلال تسهيل استيعاب معانيها وضبط أوجه الاختلاف في المصطلح الواحد.
وأضاف السميطي: يشكّل الكتاب الجديد مرجعاً مهماً لأصحاب الاختصاص في المجال القانوني والفقهي، يرشدهم إلى كيفية الاختيار المناسب للمصطلحات والعبارات الصحيحة عند كتابة العقود وغيرها من المعاملات القانونية بما يحقق هدفاً رئيساً من أهداف المعهد في نشر الثقافة القانونية في المجتمع.