اضافت شركة نوت فولت إمكانية كتابة نصوص متعددة اللغات ضمن تطبيقات منصتها المعلوماتية الخاصة بصياغة تقارير البناء. وبات بإمكان المستخدمين إعتماد لغاتهم الوطنية في تسجيل الملاحظات صوتيا أثناء العمل بينما تقوم أجهزة نوت فولت أوتوماتيكيا بترجمة وصياغة النص باللغة الانجليزية.
وهكذا بات بالإمكان صياغة تقارير أعمال البناء اليومية وعرضها باللغة الإنجليزية بصرف النظر عن اللغة التي استخدمت أصلا في تقديمها. وقال الرئيس التنفيذي لشركة نوت فولت بيتر لاسينسكي: مع توسّع أعمالنا في الشرق الأوسط لاحظنا حاجة أكبر لخدمات الترجمة.
ورأينا الكثير من المشاريع التي يعمل فيها موظفون يتحدثون بلغات مثل الأوردو والهندي والعربي. وكان مديرو عمليات البناء يستخدمون اللغة الإنجليزية فقط في التحدث والكتابة. وهكذا كانت أمامنا فرصة لإيجاد حلقة وصل بين من يتقنون اللغة المتداولة ومن لا يتقنوننها.
وتقدم خدمة نوت فولت فوائد كبيرة لقطاع البناء والإنشاءات لأنها تمكن العمال الميدانيين من تقديم تقاريرهم ببساطة من موقع العمل ومباشرة عبر هواتفهم النقالة.
وعندما يقدم المراقبون ملاحظاتهم صوتيا عبر هواتفهم النقالة تقوم خدمة نوت فولت بتحويل التسجيل الصوتي إلى نص ثم تجهّز التقرير الذي يصبح متوفرا بشكل مباشر من خلال البريد الإلكتروني أو موقع إنترنت. وتستطيع نوت فولت توفير البيانات مباشرة للتطبيقات أو البرامج التي تستخدمها إدارة مشاريع البناء.
وتمنح حلول نوت فولت التي يتم إستضافتها على أجهزة خاصة فرصة للمقاولين من أجل توفير الوقت والمال لأنها تمكن الموظفين من تقديم التقارير بسرعة وسهولة من موقع المشروع دون الحاجة لطباعة التقارير أو جمعها.
كما تُمكّن الإدارة من الإطلاع على أحدث التطورات في المشاريع وفي ذات اللحظة. ويُعد هذا لأمر في غاية الأهمية لأنه يساهم في تجنب النزاعات والمطالبات غير المبررة والدعاوى القانونية الخطيرة كما يساعد في السيطرة على الموقف في أي من هذه الحالات. (البيان)