توقعت مؤسسة «موديز» العالمية لخدمة المستثمرين أن يتراجع معدل التوريق أو تحويل الديون إلى أوراق مالية في مناطق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وشرق أوروبا في العام الجاري بسبب المشكلات التي تعتري الأسواق المالية الائتمان.
وقال التقرير إن التوريق بدأ في التراجع بمجرد وصول تأثيرات الأزمة العالمية إلى الأسواق المالية في تلك المناطق وسوف يستمر هذا الوضع في العام الجاري رغم أن الإصدارات سوف تستمر لكن بمعدلات أقل. وركز التقرير على دول شرق ووسط أوربا وتركيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث الأسواق المالية تمر بعملية تطور أو نشأت مؤخرا.
وقال دانيل مومتشيو مساعد رئيس موديز المحلل المالي صاحب التقرير، إن إجمالي الإصدارات في تلك الأسواق بلغ 5 مليارات دولار في 2008 مقابل 7, 7 مليارات دولار في أميركا.
وقال التقرير إن الفكرة كانت تتركز على الدول التي أخفقت في استغلال إمكانياتها لكنه أشار إلى وجود بعض الاستثناءات مثل روسيا والإمارات اللتين تجاوزتا في العام الماضي حجم التوريق في 2007 بفعل الصفقات الكبيرة والهياكل الجديدة المبتكرة. وقال إن الأمارات أبرمت صفقتين كبيرتين في الحجم وأخريين صغيرتين من مصر.
ترجمة: اشرف رفيق