أعلنت الحكومة اليابانية أمس تسجيل الميزان التجاري عجزا في أغسطس الماضي وذلك للمرة الأولى منذ أكثر من ثلاث سنوات بسبب ارتفاع أسعار السلع المستوردة. وزادت قيمة واردات اليابان في أغسطس 2008 بنسبة 2, 20% مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي إلى 96, 6 تريليونات ين (02, 68 مليار دولار) في حين استقرت الصادرات تقريبا عند نفس مستوى العام الماضي وقدره 72, 6 تريليونات ين بزيادة نسبتها 9, 0% فقط.
وذكرت وزارة المالية اليابانية أن عجز ميزان تجارة السلع والخدمات وصل في أغسطس الماضي إلى 6, 327 مليار ين. وسجل ميزان تجارة السلع عجزا قدره 236 مليار ين وهو أكبر عجز تجاري شهري منذ بدء إصدار بيانات الميزان التجاري عام 1985 في حين سجل ميزان تجارة الخدمات عجزا قدره 6, 91 مليار ين.
في الوقت نفسه تراجع فائض الحساب الجاري لليابان بنسبة 2, 52% في أغسطس الماضي إلى 8, 988 مليار ين. يذكر أن ميزان الحساب الجاري يقيس الفارق بين إيرادات الدولة من المصادر الخارجية والتزاماتها الخارجية دون حساب عائدات الاستثمارات الرأسمالية في الخارج. (د ب أ)