مدينة دبي من جديد على لسان المغنين والفنانين ولكن هذه المرة بنكهة ايطالية، حيث أنجزت المغنية الإيطالية بنيديتا بارافيا المعروفة بلقب (الأميرة النحلة) أغنية بعنوان «دبي» تتحدث عن هذه المدينة التي تتفجر فيها طاقات الشباب وإبداعاتهم، وتبني نهضتها بسواعدهم وإمكاناتهم.
«ذْيَكمََّّ مم» المقيمة في دبي منذ ست سنوات، تحدثت لـ «البيان» عن الأغنية الجديدة التي صدرت أخيراً، وتمزج ما بين اللغتين العربية والإنجليزية.
* أولاً ، ما سر اختيارك لاسم (الأميرة النحلة) ليكون بدلا من اسمك الحقيقي؟
- هذا يعود إلى أصول والدتي التي تنحدر من عائلة أوروبية ملكية معروفة، وعلى هذا الأساس كان بعض الأصدقاء ممن عرفوا هذه الحقيقة يدعونني بـ «الأميرة»، ومن ثم قررت أن اتخذ من هذا اللقب كاسم شهرة لي، وأضفت له حرف الـ «ب» وهو الحرف الأول من اسمي الحقيقي بنيديتا.
* كيف جاءت فكرة تنفيذ أغنية عن دبي، وما المعاني التي تحملها؟
- في الواقع، فإن الفكرة جاءت بفضل إقامتي في دبي مدة ست سنوات، حيث كونت صداقات عدة مع عدد من الفتيات الإماراتيات، اللواتي جعلنني أخرج بفكرة جيدة عن العرب والمسلمين، وبالإضافة إلى ذلك فإن تطور هذه المدينة بفضل قوة الشباب، حفزني كثيراً على التعبير عن هذه المعاني من خلال أغنية، وقد سبق أن نفذت أغنية كذلك عن الأم في دبي.
* إذاً إقامتك في دبي كانت حافزا لظهور الأغنية؟
- كما أسلفت لك فإن الطاقة الكبيرة التي تسير هذه المدينة، والديناميكية التي يتمتع بها الإماراتيون واعتمادهم في قياداتهم على عنصر الشباب.. هي عناصر حفزتني على أداء الأغنية، وهي مدينة متفردة لا تشبه غيرها حتى في بلدي ايطاليا لا يمكن المقارنة مع دبي، فهناك كبار السن الذين يديرون شؤون البلاد، لذلك فإن طبيعة التفكير مختلفة بشكل كبير.
* هل تنوين تصوير الأغنية بطريقة الفيديو كليب؟
- بالتأكيد، فالفيديو كليب مهم جداً اليوم لنجاح أي عمل فني، وبالفعل فإن هناك اتفاقية مع إحدى شركات الإنتاج لتنفيذ «الكليب» الذي سيخرجه مخرج عربي معروف وذو سمعة عالمية أيضاً، لكننا وبطبيعة الحال نحتاج إلى مزيد من الدعم من جهات أخرى.
* هل كان تنفيذ الأغنية على حسابك الخاص؟
- أغنية «دبي» عمل خاص اعتمدت فيه على نفسي وعلى شريكين آخرين.. أنت تعلم أن العمل الفني يحتاج إلى الكثير من الجهد والمال، كما أنه يتطلب خلقاً وإبداعاً وليس جنياً فقط للأموال.
* ثمة مقطع عربي في الأغنية، عما يعبر؟ وهل وجدت صعوبة في إتقان المفردات العربية؟
- الكلمات العربية كانت تعبر عن دبي أرض المستقبل والحياة، كما يقول مطلع الأغنية، وأردت من خلال هذا المقطع أن تحمل الأغنية النكهة العربية، إضافة إلى إمكانية وصولها إلى العالم أجمع. وفي الواقع فإن إحدى صديقاتي الإماراتيات التي تدرس في ايطاليا، ساعدتني على ترجمة الكلمات التي وددت إدراجها في الأغنية إلى اللغة العربية، وقد ساعدتني أيضا على لفظها.
* هل ثمة أعمال أخرى أنجزتها في بلدك الأم قبل غنائك في دبي؟
- بالتأكيد لدي ألبوم كامل يحتوي أغنيات ذات معان إنسانية عميقة ونابعة من القلب، وهناك أغنية تتحدث عن السلام بعنوان «الملاك» نفذتها سابقاً، ولقيت معارضة كبيرة لدى طرحها، واعتراضاً على موضوع الأغنية الذي يدعو إلى تقريب وجهات النظر بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
* ماذا عن الأغنيات العاطفية؟
- لا يخلو الأمر من هذا النمط من الأغنيات، لكن نظرتي للأمور مختلفة في هذا الصدد، وحين أتكلم عن الحب أبتعد عن المعاني التقليدية، وأكتب كلمات أغنياتي بناء على وجهة نظر مختلفة تركز على الإنسانية.
دبي ـ نائل العالم