مع ناطحات السحاب التي تنتشر في مدن الدولة والشوارع الأنيقة والرائعة والمدن الجديدة والمتكاملة التي يعلن عنها والنظافة المشهود بها في الأحياء والمناطق المختلفة في معظم المناطق بفضل الجهود التي تبذل من البلديات والجهات المختصة وهى جهود مشكورة يلمسها الجميع من مواطنين ومقيمين وزوار نقول مع كل هذه المظاهر الحضارية والرقي توجد بعض المنغصات التي تؤرق المحب لهذا الوطن.
ولعل من أهمها جميعا هذا التشويه اللغوي الذي نشاهده على واجهات بعض المحلات وعلى المركبات وفي الطرقات وبعضها يصل إلى إثارة الضحك المبكي حول ما وصل إليه حال اللغة العربية خاصة وان الإمارات تضم عاصمة الثقافة العربية ولعلي اذكر بعض المفارقات والأخطاء اللغوية المبكية والمضحكة في آن واحد والتي تتطلب تدخلا من الجهات المعنية حتى يكتمل الجمال فليس من المعقول أن نجد أبناءنا وهم يسيرون بجوارنا يتضاحكون كما يقول احد القراء عندما يجد أمامه على احد الطرقات الحيوية بالشارقة عبارة «أمك مطب» بدلاً من «أمامك مطب».
إننا لسنا بصدد حصر الأخطاء التي تلوث اللغة العربية في الشوارع في إمارات الدولة ويجب أن يتم مراجعة بل والتفتيش عليها من قبل مختصين يعرفون ابسط أبجديات اللغة فليس من المعقول أن نرى عبارات غير لائقة تثير استغراب ودهشة الصغار وتعجب الكبار مثل «أمك مطب أو أمك تحويلة».
لقد ملت وسائل الإعلام من الحديث عن هذا الأمر بالصوت والصورة ولكن يبدو أن لا أحد يريد أن يتدخل حتى الآن ولكننا سنواصل النداء والدعاء أيضا من اجل تصحيح وضعية لغة الضاد لتكون على أكمل وجه في شوارعنا ومدننا.