تمتد العلاقات الإماراتية الألمانية إلى واحد من أهم القطاعات التجارية وهو قطاع الموانئ. فبالإضافة إلى العلاقات القوية التي تربط موانئ الدولة وعلى وجه الخصوص موانئ دبي العالمية مع مختلف موانئ ألمانيا ومنها بالطبع ميناء هامبورج أحد اكبر الموانئ العالمية فان هناك تواجدا في شكل تعاملات تجارية يومية، هناك تواجد على الأرض في ميناء جرمن شايم والذي تديره موانئ دبي العالمية منذ عامين ونصف.
وان كان هذا الميناء صغيرا مقارنة بغيره من الموانئ الألمانية الكبرى الا انه يمثل أهمية تجارية كبيرة وخاصة في مجال التجارة وحركة النقل المحلية في جمهورية ألمانيا الاتحادية حيث يقع على نهر الراين الذي يلعب دورا حيويا في تنقل البضائع داخل تلك الجمهورية الكبيرة المترامية الأطراف.
وكان ميناء جرمن شايم قد آلت إدارته وملكية أصوله إلى موانئ دبي العالمية منذ عامين ونصف بموجب شراء الشركة لشركة سي اس اكس الأميركية التي كانت تملك الميناء وتديره.
وكانت موانئ دبي العالمية قد فازت بصفقة شراء الشركة الأميركية بقيمة 2,1 مليار دولار بعد منافسة قوية مع مشغلي موانئ عالميين آخرين وبموجب الصفقة انتقل اليها 15 ميناء مرة واحدة منها موانئ في الصين وهونج كونج والدومنيكان واستراليا ونيوزلندا واندونيسيا وألمانيا.
ومنذ هذا التاريخ وتحقق موانئ دبي العالمية شهرة واسعة في السوق الألماني ووضعت لنفسها قدما في هذا السوق الكبير وكانت على وشك شراء 50 % من شركة HHLA الألمانية التي تدير وتشغل ميناء هامبورج ثاني أكبر الموانئ الأوروبية حينما تقدمت أواخر العام الماضي بعرض لشراء هذه القيمة ضمن 6 شركات عالمية أخرى وكانت فرصتها قوية للفوز بهذه الصفقة الا ان بلدية هامبورج التي تمتلك الشركة قررت الاكتتاب بهذه القيمة في البورصة.