قال يوشيو ميناغي المدير العام لهيئة التجارة الخارجية اليابانية جترو في دبي إن التبادل التجاري بين دولة الإمارات واليابان كان قد بلغ ذروته في عام 2006 حيث ساهم الارتفاع في أسعار النفط الخام في أسواق النفط العالمية خلال العام الماضي في دعم الارتفاع في أرقام التبادل التجاري بين البلدين إلى جانب الارتفاع في حجم صادرات اليابان من المعدات والتجهيزات لدولة الإمارات.

وأضاف ميناغي نتمنى أن تكون زيارة الوفد الرفيع الياباني والذي ترأسه رئيس الوزراء الياباني للإمارات إلى جانب النجاح الذي أحرزه تنظيم المنتدى الإماراتي الياباني للأعمال والذي عقد في طوكيو في بداية هذا العام قد تركا أثرا إيجابيا على العلاقات التجارية الثنائية بين البلدين هذا العام وفي الأعوام المقبلة.

وقال إن التبادل التجاري الثنائي بين البلدين قد شهد نموا بنسبة 28% حيث بلغ 64 .37 مليار دولار في عام 2006، فيما تصدر النفط الخام والغاز بالإضافة إلى المعدات والتجهيزات لائحة التبادل التجاري تلك حيث مثل النفط الخام والغاز ما نسبته 83% من إجمالي هذا التبادل حيث بلغت 7 .393 مليون برميل من النفط الخام واردات هي اليابان من الإمارات العام الماضي.

وشهد التبادل التجاري بين اليابان والإمارات زيادة بنسبة 06 .3% مقارنة بالتبادل التجاري لليابان مع دول العالم الأخرى خلال العام الماضي مقارنة بنسبة 61 .2% والتي كانت قد سجلت في عام 2005 أي زيادة بنسبة 24 .17% حيث بلغ إجمالي التجارة الدولية لليابان 23 .1 تريليون دولار في عام 2006 مقارنة 12 .1 ترليون دولار والتي كانت قد سجلت في عام 2005.

وتتصدر الإمارات المرتبة الرابعة على لائحة أكبر المزودين والمرتبة 22 على لائحة المشترين، ففي عام 2006 حافظت الولايات المتحدة على موقعها كأكبر شريك تجاري لليابان حيث بلغ إجمالي التبادل التجاري الثنائي بينهما 7 .213 مليار دولار، يليها الصين حيث بلغ إجمالي التبادل التجاري الثنائي بين الصين واليابان 4 .211 مليار دولار.

واردات

شهدت الصادرات اليابانية للإمارات زيادة بنسبة 29 .24% حيث بلغت 050 .6 ملايين دولار في عام 2006 مقارنة بحجم التبادل التجاري بين البلدين والذي كان قد بلغ 867 .4 ملايين دولار في عام 2005، في حين ما نسبته 4 .96% من إجمالي الصادرات اليابانية للإمارات صنفت بكونها منتجات مصنعة، فيما تحتل دولة الإمارات المرتبة الأولى على لائحة التصدير اليابانية فيما يتعلق بمجموعة من السلع على رأسها خطوط الأنابيب بالإضافة إلى نوعية محددة من مركبات نقل المسافرين وكذلك الرافعات والمنسوجات القطنية، ...الخ .

ويصل إجمالي الصادرات اليابانية من المعدات والتجهيزات للإمارات إلى 424 .4 ملايين دولار حيث تمثل ما نسبته 1 .73% من إجمالي الصادرات اليابانية للإمارات ومن ضمن المعدات والتجهيزات هناك صادرات معدات النقل والتي شهدت ارتفاعا بنسبة 18 .87% لتسجل ما قيمته 568 .2 مليون دولار ضمن، فيما انخفضت صادرات اليابان من المركبات التي تعمل بمحركات الديزل بنسبة 73 .44% لتسجل فقط 5 .63 مليون دولار، فيما ارتفعت صادراتها للمركبات بسعة محرك تتراوح ما بين CC1500 -3000 بنسبة 74 .32% لتسجل 4 .795 مليون دولار في عام 2006، وفي الوقت ذاته فإن الطلب على المركبات بسعة محرك تتجاوز 3000 cc قد شهد انخفاضا خلال العام الماضي 2006 في ظل انخفاض قيمة تلك المركبات بنسبة 85 .7% لتسجل 544 مليون دولار مقارنة 590 مليون دولار والتي كانت قد سجلت في عام 2005.

وتحتل الإمارات المرتبة الأولى ضمن لائحة المشترين لمركبات النقل اليابانية كالمركبات التي تتسع لأكثر من عشرة ركاب وما شابه ذلك، كما شهدت صادرات اليابان من تجهيزات النقل للإمارات ارتفاعا بنسبة 36 .36% لتسجل 124 .2 مليون دولار فيما تمكنت اليابان في المحافظة على كونها المصدر الأول لذلك النوع من السلع لدبي.

كما شهدت صادرات اليابان من المعدات الآلية ارتفاعا بنسبة 30% حيث بلغت 3 .972 مليون دولار في العام الماضي 2006 ليعكس ذلك استمرارية تطور البنية التحتية للإمارات، وتدخل ضمن تلك الصادرات المعدات المستخدمة في الهندسة المدنية ومعدات الإنشاء مثل الجرافات والشاحنات الصغيرة والرافعات والمحركات ...الخ . فأسواق الإمارات مثلت واحدة من أكبر الأسواق أمام صادرات اليابان من الرافعات والجرافات خلال العام الماضي.

فيما سجلت صادرات اليابان من المعدات الإلكترونية بما فيها المحولات وكاميرات الفيديو والمسجلات وأجهزة التلفزة الملونة والأدوات المنزلية الكهربائية ..الخ نموا بنسبة 20% حيث بلغت 799 مليون دولار في عام 2006، كما سجلت صادرات اليابان من أجهزة التلفزة الملونة نموا مثيرا بلغت نسبته 3 .86% حيث سجلت الصادرات 69 مليون دولار في عام 2006 مقارنة بـ 37 مليون سجلت في عام 2005.

كما شهدت صادرات اليابان من المعدات الآلية والإلكترونية مجتمعة لدبي ارتفاعا بنسبة 73 .26 لتسجل 046 .1 مليون دولار، كما لوحظ زيادة في حجم صادرات اليابان من المنتجات المعدنية وخاصة صادرات الأنابيب الأغلفة المعدنية ....الخ.

أما بالنسبة إلى قطاع النفط والغاز فقط شهدت صادرات اليابان من المنتجات المعدنية بشكل عام ارتفاعا بنسبة 90% لتسجل 3 .575 مليون دولار في عام 2006، كما شهدت صادرات اليابان من المنتجات المطاطية والمواد الكيماوية والنسيج أيضا ارتفاعا خلال العام الماضي 2006.

صادرات

شكلت الإمارات رابع أكبر مزود سلع لليابان في العام الماضي 2006، بعد كل من الصين والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية، حيث ارتفع إجمالي الواردات من الإمارات بنسبة 74 .24% لتسجل ما قيمته 6 .31 مليار دولار احتل النفط والغاز من إجمالي تلك الواردات ما نسيته 9 .98% فيما شكل النفط الخام فقط ما نسبته 6 .81% من تلك الواردات.

ويشير تقرير جترو بأن اليابان حصلت في عام 2006 على ما نسبته 1 .26% من إجمالي وارداتها من النفط الخام من الإمارات، فالنفط الخام والذي تستورده اليابان من الإمارات قد ارتفعت قيمته بنسبة 03 .25% خلال العام الماضي ليصل إلى 817 .25 مليون دولار، فيما شهد حجم النفط الياباني المستورد من الإمارات زيادة بنسبة تتجاوز بقليل 1% حيث استوردت اليابان في العام الماضي 2006 ما إجماله 7 .393 مليون برميل من النفط الخام من الإمارات، فيما شهدت معدلات أسعار النفط الخام ارتفاعا بنسبة 63 .26% في عام 2006 لتسجل 58 .65 دولارا للبرميل الواحد، مقارنة 79 .51 دولارا للبرميل في عام 2005.

كما شهدت واردات اليابان من النفط والغاز والمواد الهيدروكربونية من الإمارات ارتفاعا بنسبة 24 .33% لتسجل 874 .3 ملايين دولار في عام 2006، حيث تستورد اليابان نوعين مختلفين من الغاز الطبيعي المسال من الإمارات: البروبان المسال والبوتان المسال.

ففي عام 2006 استوردت اليابان 05 .9 ملايين طن متري من تلك الغازات.

أيضا تستورد اليابان سلعة مهمة وهي المتمثلة في الألمنيوم شبة المصقول حيث ارتفعت واردات اليابان منه بنسبة 22% في عام 2006 لتسجل 84 .259 مليون دولار بينما واردتها من الألمنيوم غير المصنع أو المشكل بنسبة 96 .30% لتسجل 7 .200 مليون دولار.

فيما شهدت واردات اليابان من خردة المعادن مثل فضلات وخردة الألمنيوم وفضلات وخردة النحاس ارتفاعا بنسبة 3 .219% لتسجل 22 .19 مليون دولار في عام 2006 مقارنة بـ 02 .6 ملايين دولار كانت قد سجلت في عام 2005. ويرى تقرير جترو أن ارتفاع أسعار النفط الخام كان بمثابة العامل الرئيسي في الارتفاع الكبير والذي شهده التبادل التجاري بين اليابان والإمارات، فيما يمكن اعتبار أن استمرارية.

ثبات الصادرات اليابانية للإمارات بمثابة العامل الذي يقوي التبادل التجاري الثنائي بين البلدين بالرغم من المنافسة المحتدمة من قبل دول مثل الولايات المتحدة والصين.

دبي ـ كفاية اولير