أطلقت كاثرون ستاروك عبر عزفها على البيانو الذي يتوسط خشبة مسرح المجمع الثقافي في أبوظبي، حفل أوبريت موزارت المغناة باللغة العربية.

والحفل الذي أقيم الليلة قبل الماضية نظمته لجنة أبوظبي للموسيقى الكلاسيكية بالتعاون مع هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، بحضور المستشار زكي نسيبة نائب رئيس هيئة أبوظبي للثقافة والتراث رئيس لجنة أبوظبي للموسيقى الكلاسيكية وعدد كبير من السفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي لدى الدولة، وجمهور كبير ممن شده الإعلان، عن حفل موزارت باللغة العربية، الذي كان قد أقيم في دبي.

استهل الحفل الباريتون رؤوف زيدان بالغناء بمصاحبة السوبرانو منى رفلة حيث كانت التجربة جديدة على الجمهور، أو إنها حقيقة جديدة كليا أن يترجم الدكتور علي صادق نصوص موزارت إلى اللغة العربية، ليغنيها بالتالي رؤوف الذي تعلم الغناء وعزف البيانو في القاهرة، وتخرج من الجامعة الأميركية، ليحصل بعدها على درجة الغناء والموسيقى سنة 1995، ويعمل أستاذا للغناء في الجامعة الشمالية في ولاية ساوث داكوتا. هذه التجربة الفريدة حملت جمعية موزارت في فيينا على منح الدكتور علي صادق وسام موزارت وعضوية شرفية، مدى الحياة.

أبوظبي ـ عبير يونس