«ماذا تفكر عن الغرب» سؤال طرحته الصحافية الألمانية «يوليا جيرلاخ» والمصورة بيريل مولمان على مجموعة من الشبان العرب في دبي في العام 2004.
وفي المقابل كان رد الشباب: و«ماذا يفكر الغرب عنا» وفيما بعد تم جمع الإجابات، وكانت عبارة عن صور ولقطات فيديو تعرض تسعة من الشباب العربي الذين يعيشون ويعملون في دبي إضافة إلى رد فعل الشباب الألماني على هذه الصور مصورا بالفيديو وعلى الإنترنت.
وستعرض هذه الصور واللقطات ضمن معرض تنظمه السفارة الألمانية لدى الدولة يقام في مركز المارينا التجاري في أبوظبي يوم 20 نوفمبر الجاري بحضور المستشار الاتحادي لجمهورية ألمانيا السابق جيرهارد شرورد.
ومن الإجابات الملفتة علق شاب إماراتي عمره 20 سنة: «إذا ذهبت إلى أميركا، أو ألمانيا، أو أي مكان في أوروبا، وسألك أحدهم من أين أنت وتجيب، أنا من الإمارات العربية المتحدة، فيقول لك وأين تقع الإمارات العربية المتحدة، ويكون ذلك بمنتهى السخرية، إذ إنهم يبدون أكثر تقدما منا إلا أننا نعرف عنهم كل شيء وهم لا يعرفون عنا أي شيء.
وحين قامت الفنانتان بجمع الإجابات وبجمع ردود فعل زوار المعرض في ألمانيا عامي 2005 و2006 عبّر الكثير من الزوار عن دهشتهم، ومنهم من قال إن هؤلاء العرب ودودون للغاية بينما تعجب البعض قائلاً: إن هؤلاء الشباب مثلنا تماما، بينما غادر البعض الآخر المعرض غاضباً.
هذه الحقائق والأسئلة والإجابات وغيرها تكشف أوجه التشابه والاختلاف بين الشباب في ألمانيا وفي الخليج في المعرض الذي يستمر إلى 26 نوفمبر الجاري بتنظيم مكتب التمثيل الثقافي واللغوي لمعهد غوتة الألماني في منطقة الخليج العربي بأبوظبي وهيئة الثقافة والتراث بالتعاون مع مركز المارينا للتسوق وبدعم من وزارة الخارجية الألمانية.
وسيتم تنظيم فعالية يوم الأربعاء المقبل على هامش فعاليات المعرض في المجمع الثقافي بأبوظبي بعنوان: الحوار من خلال الثقافات الفن والسياسة والاختلافات يشارك فيها الصحافية يوليا جيرلاخ والمصورة بيربل مولمان والمصورة اليازيا السويدي ومنسق الفنون بمجلس دبي للثقافة خليل عبدالواحد وتقدمها الدكتورة سونيا حجازي من مركز الدراسات الشرقية في برلين.
أبوظبي ـ عبير يونس
