نفى رجل من مدينة لانتويت فاردري في ويلز أن يكون قد كسر أنف جاره الجديد «عمداً» بسبب اعتراضه على ارتفاع صوت المذياع الذي كان يبث أغنية لفريق البيتلز، مؤكداً أنه كان يحاول الدفاع عن والدته فقط.
غير أن صحيفة ساوث ويلز أيكو ذكرت أن مايكل باين، (25 عاماً)، اعترف بِرَش مجموعة من المشاركين في حفلة أقامها جيرانه في أكتوبر الماضي بواسطة خرطوم ماء.
وقال باين أمام محكمة كراون كورت في كارديف «أعرف أن الأمر كان صبيانياً من قبلي لاستعمال خرطوم المياه غير أن هدفي كان إغضابهم فقط لأنهم رفضوا خفض صوت المذياع».
(يو بي آي)