سيعتمد المخرج البرازيلي والتر ساليس (محطة مركزية، يوميات دراجة نارية) على فرانسيس فوردكوبولا كمنتج لفيلمه الجديد «على الطريق»، المقتبس من رواية كلاسيكية تحمل العنوان نفسه لكاتب من رواد حركة «البيت» هو جاك كيرواك.
وذكرت صحيفة «هوليوود ريبورتر» أنه من أجل توليفة الرواية، فإن ساليس سيعمل مع كاتب السيناريو البورتوريكي خوسيه ريفيرا، الذي اعتمد عليه سابقاً في فيلم «يوميات دراجة نارية».
وكان للكتاب، المنشور عام 1967 دور أساسي في تطوير حركة «البيت». ويقوم بدور الراوي في الفيلم صديق كيرواك الموثوق سال باريديس، الذي يروي تفاصيل رحلة عبر الولايات المتحدة. وحتى اللحظة لا يعرف من الممثل الذي سيلعب دور البطولة في الفيلم.
شركة الانتاج التابعة لكوبولا واسمها «أميركان زويتروب» تملك حقوق الكتاب منذ عام 1979، لكنها لم تجد حتى الآن التركيبة المناسبة للمخرج وكاتب السيناريو.
وبالإضافة إلى كون رواية «على الطريق» عملاً كلاسيكياً في الأدب الأميركي، فإنها أحد الابداعات الأساسية ومرجعية الزامية كلما جرى الحديث عن جيل «البيت»، الذي مثل مجموعة من الكتاب في عقد الخمسينات، أظهرت رفضها لتيار الغالبية الاجتماعية وكان أفرادها بعيدين كل البعد عن الحياة التقليدية ومفاهيمها.
وهذا العمل، الذي سيعيد لساليز ابداعه على الشاشة الكبيرة، هو الرواية الأكثر شهرة لكيرواك وتمثل في جانب منها سيرة حياته، وتتعلق بحكاية عفوية حول أشخاص يرتحلون عبر الولايات المتحدة ويتنقلون بسرعة ويعيشون تلك التجربة كهدف بحد ذاته.
وكتب كيرواك، الذي توفي وعمره 47 عاماً بسبب إدمانه على الكحول، «مكسيكو سيتي بلوز» عام 1959، وهو عبارة عن ديوان شعري يختبر فيه ايقاعات وأصوات الكلمة والجاز، وأدلة سياحية مثل «المسافر بمفرده» (1960).