أكد الكاتب الكولومبي رفاييل أومبريتو مورينو، الحائز على جائزة «كوتسا» مدينة سان سيباستيان، أخيراً ان المكسيكية سلمى حايك هي «الممثلة المناسبة تماماً» للعب دور البطولة في روايته المسرحية «مسألة عادات». وأشار مورينو إلى ان حايك «تستجيب للبيئة الجسدية للسيدة سور خوانا إينس دي لاكروز، التي هي إمرأة سمراء رائعة الجمال وتتمتع بمظهر أندلسي وعينين واسعتين. أي أنها الشخصية المناسبة تماماً للعب دور الشخصية الرئيسية في الرواية المذكورة.
وأكد مبدع «فيمينا سويت» ان «المكسيكية المناسبة ستكون سلمى حايك» وأضاف: «أريد ان تكون مكسيكية تلك التي ستؤدي في السينما دور سور خوانا إينس دي لاكروز»، التي استلهم منها شخصية روايته الرئيسية. «مسألة عادات» رواية مسرحية تعيد بناء مرحلة من الاضطراب الاجتماعي والروحي في المكسيك. البلد الذي اكتسحته، في أوج عصره الباروكي، حركات شعبية ضد التسلطية الملكية وتجاوزات الكنيسة.
والشخصية الرئيسية في عمل مورينو هي سور خوانا إينس دي لاكروز (1651 ـ 1695)، المسماة «ربة الفن العاشرة» والتي تعد إحدى أهم الكاتبات باللغة الإسبانية في جميع العصور. ويصف المؤلف الكولومبي هذه المرأة المتدينة بأنها إمرأة مطاردة بحسد ولوم خصومها، لكنها متعاظمة، في الوقت نفسه، بعاطفة فرانسيسكو ألفاريز، الشاعر الكولومبي، الذي عشقها عن طريق كلماتها. وأشار مورينو إلى انه تلقى عروضاً ومقترحات مختلفة من قبل عدد من المخرجين لتحويل عمله الأدبي إلى عمل سينمائي.
اعداد: باسل أبو حمدة