الاربعاء 8 رمضان 1423 هـ الموافق 13 نوفمبر 2002 أعلنت شركة «كوفاكس»، الرائدة في مجال تطوير برامج التطبيقات ومنتجات التصوير الضوئي لخدمة قطاع تخزين الملفات والبيانات الإلكترونية، خلال احتفال رسمي أقيم مؤخراً في مدينة بروكسل في بلجيكا عن فوز مؤسسة الإمارات للكمبيوتر بجائزة وذلك لقيامها بتعريب نظام «كوفاكس آسنت كابتشر 0،5 و5.5» ونالت مؤسسة الإمارات للكمبيوتر، بإعتبارها الشركة الأولى في الشرق الأوسط التي تنجح في تنفيذ المشروع، تنويهاً خاصاَ من «كوفاكس» على جهودها في هذا المجال ولإنجازها الفريد في منطقة الشرق الأوسط وجنوب أوروبا. وقال انجيلو لا دوسا مدير المبيعات الاقليمي لمنطقتي جنوب أوروبا والشرق الأوسط في «كوفاكس»: «تلقينا في الفترة السابقة عدة طلبات للحصول على نسخ عربية من نظام «آسنت كابتشر»، وقد كانت هذه فرصة مناسبة لتقديم نظام «كوفاكس» المميز للمستخدمين العرب. وتعتبر منطقة الشرق الأوسط سوقاً واعدة لها تأثيرها المباشر على عملياتنا في العالم. وقد كان لا بد من اختيار شركة مناسبة لتقوم بتعريب الحلول. ويعود اختيارنا للإمارات للكمبيوتر لتقوم بالمهمة نظراً الى خبرتها الواسعة في هذا المجال وكونها الشركة الوحيدة في المنطقة التي تستطيع إنجاز المشروع ضمن الاطار العام الذي وضعناه لهذا المشروع». من جهته، قال هاني حريق رئيس مؤسسة الإمارات للكمبيوتر: «تؤكد شركتنا مرة أخرى بأنها شركة مشاريع تسعى الى تلبية احتياجات العملاء. وقد كان لنجاح هذا المشروع الفريد انعكاس مباشر على التزامنا التام بتقديم أرقى الخدمات وتحقيق أفضل درجة رضا لدى العملاء. وقد حملت الشركة على كاهلها مسئولية بناء وتطوير نسخة عربية راقية لنظام «كوفاكس آسنت كابتشر 5.0 و5.5» الامر الذي تطلب تعريب أكثر من 80 موردا من ملفات تشمل قوائم ثانوية ورسائل».