ربما تكون منطقة اليورو ترحب بعملتها الجديدة كعملة صعبة، غير أن تجار العملة الاتراك قد أطلقوا عليه كلمة توحي بالعكس تماما، وفقا لما أوردته وكالة أنباء الاناضول التركية أمس الأول. ففي بازار كابالي كارسي التاريخي في اسطنبول يشير التجار إلى اليورو بلفظ «يوموس»، التي تعني عند ترجمتها «ناعم» وهو لفظ يستخدمه الاتراك في العادة لوصف الحيوانات المنزلية المدللة. ولكن كإهانة، يمكن أيضا استخدام اللفظ بمعنى «مخنث». ـ د.ب.أ