أعلنت شركة سيمبول تكنولوجيز, الشركة الرائدة عالميا في مجال الحوسبة المتنقلة اللاسلكية, عن مجموعة xArab Toolkit, وهي عبارة عن مجموعة من الأدوات البرمجية المبتكرة التي تسهل عملية تطوير تطبيقات، حوسبة متنقلة باللغة العربية، تساعد xArab Toolkit مطوري التطبيقات العاملة في أنظمة تشغيل مايكروسوفت ويندوز ومايكروسوفت ويندوز سي. إي. على تعريب تطبيقاتهم من خلال تعريب واجهات التحكم, وتزويدهم بمكتبة من برمجيات التحويل ومنهج للتطوير. إن اختصار زمن التطوير يتيح لشركات الحلول المحلية أن تقدم لعملائها عروضا ذات تكلفة أقل وربحية أعلى، معززة بخطة دعم فني شاملة. وأفاد السيد سونيل تشادها, مدير منطقة الشرق الأوسط في سيمبول تكنولوجيز: «تتيح مجموعة xArab Toolkit من سيمبول لشركات تطوير الحلول المحلية أن تستغل الإمكانيات الثرية التي تتمتع بها تطبيقات الحوسبة المتنقلة العاملة تحت نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز سي. إي. ويسمح مفهوم الحوسبة اللاسلكية المتنقلة لأنظمة المعلومات أن تتحرر من مواقعها الثابتة في المكاتب والشركات وأن تنتقل فورا إلى موقع الحدث, سواء كان ذلك مستودعا أو مصنعا أو على الطريق، لا شك أن كفاءة العاملين سوف تتضاعف إذا استطاعوا أن يظلوا متصلين بمصادر المعلومات أثناء تنقلاتهم. وتساهم سيمبول بكل قواها في الانتقال من مرحلة أنظمة المعلومات الثابتة إلى مرحلة الاعتماد على أجهزة سهلة الاستخدام عربية اللغة توفر للمستخدم كل ما يحتاجه من معلومات, متى ما شاء وحيثما كان. تضم مجموعة xArab Toolkit ، و التي تم تطويرها بالاشتراك مع ليمرا إنفوتك ليميتد Limra Infotech Ltd. ،عددا من العناصر التي يمكن استخدامها مجتمعة أو منفردة، العنصر الأول هو xArab DLL وهو عبارة عن مكتبة من برمجيات الدعم التي يمكن استخدامها لتحويل النصوص العربية بين عدد من التشكيلات, أما xArab Active-X فهو أداة تحكم يمكن وضعها في مربعات الحوار أو لوحات الاستخدام لتمكين المستخدم من إدخال بيانات ونصوص عربية, أما العنصر الثالث والأخير مجموعة تطبيقات xArab النموذجية, وهو عبارة عن مجموعة من مصادر البرمجيات لمساعدة المبرمجين على استخدام xArab.