اعلنت وزارة المال اليابانية أمس ان الفائض في الميزان التجاري الياباني خلال اغسطس تراجع بنسبة 2. 47% مقارنة مع الشهر ذاته من العام 2000، مسجلا 2. 320 مليار ين (9. 2 مليار يورو). واوضحت الوزارة ان الصادرات تراجعت بنسبة 8،8% الى 9،3833 مليار ين (2. 35 مليار يورو) والواردات بنسبة 4. 2% الى 6. 3513 مليار ين (2. 32 مليار يورو). وتراجع الفائض التجاري لليابان مع الاتحاد الاوروبي بنسبة 41% ليصل الى 9. 127 مليار ين (17. 1 مليار يورو) مع تراجع الصادرات بنسبة 6. 13% الى 7،562 مليار ين وارتفاع بسيط في الواردات (1. 0%) الى 9. 434 مليار ين. وبقي الفائض التجاري الياباني مع الولايات المتحدة مستقرا في اغسطس مقارنة مع الشهر ذاته من السنة الماضية مسجلا 5. 543 مليار ين مع تراجع 5% في الصادرات الى 1. 1147 مليار ين وتراجع قدره 1. 9% في الواردات التي بلغت قيمتها 5. 603 مليارات ين. ـ ا.ف.ب