أبوظبي ـ مكتب «البيان»: وقعت غرفة تجارة وصناعة أبوظبي والمؤسسة الالمانية للشركات الصغيرة والمتوسطة ملحقا لاتفاقية التعاون المبرمة بين الطرفين في نوفمبر 1999، وقد وقع هذا الملحق عن جانب الغرفة سعادة محمد عمر عبد الله مدير عام الغرفة وديتر هيرث المدير العام الاتحادي للمؤسسة الالمانية لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة. وبموجب هذا الملحق فقد اتفق الطرفان على اعتبار مكتب المؤسسة الالمانية للشركات الصغيرة والمتوسطة في أبوظبي مكتبا اقليميا يخدم منطقة الشرق الاوسط بما في ذلك دولة الامارات العربية المتحدة ويتم تنسيق كافة نشاطات المؤسسة في المنطقة من خلال مكتب أبوظبي الاقليمي، كما نص الملحق على عملية الربط الالكتروني بين موقع الغرفة على شبكة الانترنت وموقع المؤسسة الالمانية للشركات الصغيرة والمتوسطة، وذلك بهدف توفير قاعدة شاملة من البيانات الاقتصادية والمعلومات عن الفرص الاستثمارية المتوفرة في البلدين، كما نصت الاتفاقية على قيام المؤسسة الالمانية بتوفير معلومات شاملة ومتكاملة حول فرص وامكانية تدريب مواطني الدولة في المؤسسات والشركات الاعضاء بالمؤسسات الالمانية للشركات الصغيرة والمتوسطة وذلك بأفضل الشروط الممكنة وتقديم كافة اشكال الدعم الفني والاداري والعمل على توفير الاحتياجات التدريبية واعداد المتدربين. وطبقا لهذه الاتفاقية يتبادل الطرفان المشاركة في الندوات والمؤتمرات والمعارض وورش العمل التي ينظمانها في بلديهما كما يقوم الطرف الالماني بتوفير معلومات عن امارة أبوظبي وفرص الاستثمار والتعامل الاقتصادي ونشر هذه المعلومات في مختلف الدوريات التي يصدرها وكذلك اعلان كافة اعضائه بهذه المعلومات والفرص المتوفرة.