اصدر صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة مرسوما اتحاديا بالتصديق على اتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني بين حكومة دولة الامارات وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية. ووفقا لنص الاتفاقية فان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة، وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية ورغبة منهما في تعزيز روابط الصداقة وتطوير التعاون بين بلديهما في المجالات الاقتصادية والتجارية والعلمية والتقنية على اساس من المساواة والمنفعة المتبادلة قد اتفقنا على الاتي: مادة (1) يسعى الطرفان المتعاقدان لبذل الجهود من اجل تطوير وتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية والعلمية والتقنية والتعاون بين بلديهما ولاسيما في مجالات توقيع الاتفاقيات والعقود بين المؤسسات الاقتصادية والتجارية والعلمية والتقنية في البلدين. مادة (2) في سبيل تنفيذ التعاون المشترك في المجالات المذكورة بالمادة (1) ودون الاقتصار عليها, تقوم الجهات المختصة والشركات والاشخاص الطبيعيون المفوضون في كلا البلدين باعداد الدراسات الهادفة الى استكشاف امكانات تنفيذ مشروعات محددة المعالم بما فيها اساليب وطرق تمويلها طبقا للقوانين المعمول بها في كلا البلدين, ويكرس الطرفان جهودهما للتعاون وتبادل الخبرات في المجالات الاتية: 1- انشاء البنى التحتية. 2- توفير الخبراء والعمال المهرة والعاملين. 3- الرعاية الطبية. 4- التجارة. 5- الاستثمار. 6- السياحة, والمجالات الاخرى المتفق عليها بين الطرفين. مادة (3) طبقا لقوانين البلدين, يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المعلومات من اجل التنفيذ المشترك لمشروعات التعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني ويشجع الطرفان المتعاقدان مشاركة الاشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين في المعارض الدولية التي تقيمها كل دولة في اراضي الدولة الاخرى. ويشجع الطرفان المتعاقدان ايضا تبادل الوفود التجارية طبقا للقوانين والانظمة والاحكام المرعية الاجراء في كلا البلدين. مادة (4) اي نزاع ينشأ عن تفسير او تطبيق هذه الاتفاقية, تتم تسويته بين الطرفين في اطار اللجنة المشتركة بين البلدين او عن طريق التبادل المباشر لوجهات النظر او عبر القنوات الدبلوماسية. مادة (5) يتم تشكيل لجنة مشتركة لتنسيق وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين تضم مندوبين من كلا الطرفين لتنفيذ المهمات التالية: أ- المتابعة الحثيثة لتنفيذ احكام هذه الاتفاقية. ب- اجراء التقييم وتقديم المقترحات بشأن تنفيذ احكام هذه الاتفاقية. ج- العمل على تطوير التعاون في المجالات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية او التي يتم الاتفاق عليها لاحقا. وتعقد اللجنة المشتركة اجتماعاتها على التوالي في كلا البلدين سنويا او بناء على رغبة احدهما وموافقة الطرف الاخر, وتعتبر توصياتها نافذة بعد التصديق عليها من قبل السلطات المختصة في كلا البلدين. مادة (6) لا تؤثر احكام هذه الاتفاقية على التفاهمات والاتفاقيات السارية المفعول والمبرمة من جانب اي من دولة الامارات العربية المتحدة او جمهورية فيتنام الاشتراكية مع اطراف اخرى او منظمات اقتصادية اقليمية او دولية. مادة (7) تخضع هذه الاتفاقية للتصديق طبقا لتشريعات الطرفين المتعاقدين. مادة (8) يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق وتجدد تلقائيا لمدة سنة واحدة مالم يخطر احد الطرفين المتعاقدين الطرف الاخر كتابيا قبل ستة اشهر من موعد انتهاء اجل الاتفاقية برغبته في انهائها. وفي حال تقديم اشعار بالانهاء تظل الالتزامات السالفة النابعة عن عقود ابرمت في ظل احكام هذه الاتفاقية سارية الى حين اتمام تنفيذها.