عثر داخل ذراع كرسي في متجر لتنجيد الأثاث بمدينة غلوسيسترشاير البريطانية على رسالة حب كتبت بقلم رصاص وباللغة الفرنسية عمرها 200 سنة. و أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن صاحب الرسالة كتب فيها: «يا حبي الصغير، لا تقلق، ولا تظن أنني سأخبر أياً من هؤلاء الناس الذين لا يفهمون أي شيء عن الحب.. وإذا أصر أحدهم على أن أقول أي شيء، فلن يكون سوى عن الحب الكبير الذي أكنه لك، وهو أكبر كنز أخبئه في قلبي».
وتابع: «فيما أكتب هذه الرسالة، أسمع عمتي تصرخ، فمن غيرها يزعجنا طوال النهار اليوم وغداً».
وعثر غراهام سيمبسون على الرسالة وطلب مساعدة في ترجمتها. وقال من متجر (تيوكوس) للأثاث: «ما إن بدأت بالعمل حتى رأيت رسالة صغيرة مطوية بحجم البنس».
وقال مالك الكرسي: «إنها جاءت من منزل في بلدة (سانت مارسيل)، واشتريتها من عائلة فرنسية عاشت هناك طوال أكثر من 150 سنة».
ويعتقد بأن الرسالة كتبت من امرأة إلى رجل، ووجهت من بلدة ميركورول في الألب.