الأيام تمر والشمس تغرب

والفصول تتغير مثل اللقاءات الجديدة

لتستخلص تتابعا

أو توقفا مؤقتا

لتنقية أفكاري

ماذا أرى من الأرض إلى السماء

وإن كان الأمر معروفا

تأتي كأمنية تقف أمامي

كل يوم !

؟؟؟

وهي تلمع هناك في الدور الثامن والعشرين

تظهر لي النوافذ الزجاجية الكبيرة

في شقتنا العلوية

مناظر لا تشيب.

تباينات عجيبة

في كل الأوقات

ومناظر متميزة

تنبثق من مصدرها

خلف الأفق

؟؟؟

كما تشاء الطبيعة

تتكرر معظم أوقات الفجر والغروب بلون الذهب

وعلى الرغم من بعدنا عن الشاطئ

نستطيع أن نرى البحر

وهو أحيانا هادئ وساكن

وفي آن آخر هادر في غضب .

والآن في الليل المخملي

تشع المدينة كالنجوم

بينما يبتعد القمر المتقلب المزاج

؟؟؟

نظري ينزل وينزل

من الطابق الثامن والعشرين

وهو يلتقط القصائد ويسبح

ويتنقل في الشوارع الملتوية

وكل واحد منها يستحق المشاهدة .

ولا يخالجك الشك

فحتى الهزيع الأخير من الليل

ستتابع السيارات

وستشكل قطارا من الأنوار المتلألئة

شعر: جيتا شهابرا

ترجمة: د. شهاب غانم

جيتا شهابرا، شاعرة من شمال الهند. ولدت عام 1946 وهي تجيد الغناء