الخميس 15 صفر 1424 هـ الموافق 17 ابريل 2003 سحبت شركة سوني اليابانية طلبا قدمته لمكتب الترخيص الاميركي لتسجيل عبارة «الصدمة والترويع» كاسم لعبة فيديو ستقوم بانتاجها في المستقبل، حسبما ذكر مسئولون امس. وقالت متحدثة باسم قسم العاب الكمبيوتر الترفيهية في شركة سوني العملاقة «اعتبارا من اليوم قررنا سحب طلبنا بعد ان رأينا ان هذه الطلب غير مناسب ويفتقر الى حسن التقدير». وكانت شركة «سوني كمبيوتر انترتينمنت اميركا» فرع شركة سوني قد تقدمت بطلب في مارس لاستخدام عبارة «الصدمة والترويع» التي اطلقت على الحملة العسكرية الاميركية على العراق. وقالت المتحدثة ان «الشركة الام في اليابان لم تعلم بهذا الامر حتى 11 ابريل» مضيفة ان فرع الشركة في الولايات المتحدة لم تكن تتوفر لديه خطط حاليا لانتاج برنامج العاب يحمل ذلك الاسم. وقالت الشركة في موقعها على الانترنت ان الطلب كان «ناتجا عن سوء في التقدير مؤسف لانه يتجاهل الحالة التي استخدمت فيها تلك العبارة. وسيتم اتخاذ خطوات لتعزيز الوعي في مجموعة سوني بأكملها لتجنب تكرار مثل هذه المسائل».ا.ف.ب