الثلاثاء 13 صفر 1424 هـ الموافق 15 ابريل 2003 استطاعت دبي ان تجمع دبلوماسيين ألماني وأميركي في مناسبة فنية، رغم أجواء الخلافات السياسية بين بلديهما بسبب الحرب على العراق. فقد افتتح كل من القنصل العام الأميركي لدى الدولة ريتشارد اولسن، والقنصل العام الالماني كونراد كابيل السبت الماضي المعرض الفني التشكيلي لفنانين من المانيا هما: ديتر تويش واوتومكي والذي تنظمه «كورت يارد كافيه آند غاليري» بدبي بالتعاون مع صالة بريغيته شنك من كولون بالمانيا. يضم المعرض الذي يستمر حتى السادس والعشرين من الشهر الجاري حوالي 23 لوحة فنية رسمت جميعها بالالوان الزيتية، قام باحضارها الى دبي بيتر هول من كولون بالمانيا لعدم حضور الفنانين الى الامارات بسبب ظروف الحرب القائمة حاليا. وقد تميزت اعمال الفنان الالماني ديتر تويش بالطابع العربي حيث انه زار الامارات اكثر من مرة وتأثر بالعادات والتقاليد العربية، ويعيش تويش المولود في عام 1940 منعزلا ويصفه الكثيرون بالغموض، حيث لا يغادر الاستوديو الذي يعيش فيه ولم يحضر مطلقا أي من معارضه الكثيرة التي تقام على مستوى العالم، وفي اعماله الفنية تنقل تويش كثيرا واكتشف اسلوبه الخاص في التعبير... أما اعماله الحالية التي استعمل فيها اوراق الشجر الذهبية والزيت على الكانفا هي مزيج من الرمزية والتجريدية تعكس مدى عشقه للطبيعة. أما الفنان اوتومكي المولود عام 1959 فله اسلوبه المختلف تماما... فأعماله بالزيت على الكانفا نابضة بالاحاسيس... واعماله التجريدية هي مزج لعلاقة الزواج الابدية بين الارض والسماء. والفنانان يسيران في دروب الحياة الجميلة والطبيعية الرائعة ويقفان ضد نزعة اليأس التي تسود العالم اليوم. وقالت سامية صالح مديرة «كورت يارد كافيه» بدبي: يأتي هذا المعرض ضمن خطة تعاون بين الصالات الفنية في الامارات والمانيا، حيث ستتبع هذه الخطوة خطوات كثيرة، فهناك تحضيرات لتنظيم معارض فنية تشكيلية في صالة بريغيته شنك في مدينة كولون الالمانية، بالاضافة الى تنظيم عدد من المعارض المحلية لفنانين عرب واجانب وعدد من معارض المجوهرات والالماس. شهد حفل الافتتاح عدد من اعضاء السلك القنصلي وحشد كبير من ابناء الجالية الالمانية، والعديد من الفنانين التشكيليين بالدولة. كتب فهمي عبدالعزيز: