الثلاثاء 6 صفر 1424 هـ الموافق 8 ابريل 2003 طالب أحد كبار اللغويين الالمان شعبه امس بوجوب تنقية لغتهم من الكلمات الانجليزية احتجاجا على الحرب التي تشنها الولايات المتحدة وبريطانيا على العراق. وقال عالم اللغويات ويدعى ارمين بوركهارت رئيس مجموعة عمل «اللغة في السياسة» ومقرها فيزبادن «بدلا من استخدام كلمات إنجليزية يجب أن يستخدم الناس اللغة الفرنسية لاظهار التضامن مع فرنسا التي عارضت الحرب إلى جوار ألمانيا». وقال على سبيل المثال يجب أن يستخدم الالمان ـ كشكل من أشكال الاحتجاج السلمي ـ كلمة «تريكو» بدلا من كلمة «تي شيرت»، وكلمة «بييه» (تذكرة) بدلا من «تيكيت»، وكلمة «بوينت» (تقييد حرية الرأي) بدلا من كلمة «جاج» الانجليزية. وذكر بوركهارت كلمات فرنسية أخري كثيرة يمكن أن تستخدم في الحياة اليومية مثال «جاراج» (مرآب) وفيليه (شرائح) ، وكارتون (ورق مقوى). وأنشأت مجموعة العمل اللغوية موقعا لها على الانترنت لتقدم للالمان توجيهات بخصوص استخدام الكلمات الفرنسية. وإذا وافق الالمان على الاقتراح فسوف يردون بكلمة «داكور» (حسنا). د. ب. ا