الاحد 23 ذو القعدة 1423 هـ الموافق 26 يناير 2003 قال محام ياباني متهم بارسال رسائل غرامية الى المغنية الشهيرة بريتني سبيرز ان مشاكل اميرة اغاني البوب مع الرجل الذي يزعم انه يتعقبها ترجع الى «سوء فهم ثقافي». وتزعم سبيرز (21 عاما) التي تسعى لاستصدار امر عدم تعرض ضد ماساهيكو شيزاوا (41 عاما) من يوكوهاما باليابان انه ارسل اليها صورا له ورسالة تقول «انا اطاردك». لكن محامي شيزاوا قال خلال جلسة قصيرة بالمحكمة ان هذا النزاع القضائي يرجع الى «سوء فهم ثقافي». وقال المحامي سيمون هيلر دون اسهاب «انه شخصية مهمة جدا في اليابان. ليست لديه اي نية» لازعاجها. ولم يحضر شيزاوا جلسة المحكمة التي تأجلت لمدة شهر. ورفض محامي سبيرز التعليق على القضية التي سينظر فيها الان يوم 28 فبراير المقبل.ـ رويترز